zài jiàn wú yuān qīng zhǎng guān shí nián bā shí yī
再见吴渊卿长官时年八十一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

十七年前载酒过,重来携手喜如何。
寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。
对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。
人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

shí qī nián qián zǎi jiǔ guò , chóng lái xié shǒu xǐ rú hé 。
shòu qí bā shí jūn fāng jiàn , sī jí qī ér wǒ yǐ duō 。
duì kǎn cán huā yóu kě shǎng , gé lián xiǎo jì qiě pín gē 。
rén jiān shì le wú yōu huàn , tóu shàng guāng yīn rèn zhì suō 。

再見吳淵卿長官時年八十一

—— 郭祥正

十七年前載酒過,重來攜手喜如何。
壽齊八十君方健,思及妻兒我已多。
對檻殘花猶可賞,隔簾小妓且頻歌。
人間事了無憂患,頭上光陰任擲梭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

shí qī nián qián zǎi jiǔ guò , chóng lái xié shǒu xǐ rú hé 。
shòu qí bā shí jūn fāng jiàn , sī jí qī ér wǒ yǐ duō 。
duì kǎn cán huā yóu kě shǎng , gé lián xiǎo jì qiě pín gē 。
rén jiān shì le wú yōu huàn , tóu shàng guāng yīn rèn zhì suō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
17年前一起喝酒的时候,重逢时手牵手,喜悦难以言表。
如今寿命达到80岁的你仍然身体健康,想起了你的妻儿,我也感慨颇多。
站在门槛上残存的花朵依然值得欣赏,隔着帘幕,小妓女频频歌唱。
尘世中的种种烦恼已然消散,时间像织布机上的梭子,任由我们随意挥洒。



总结:

这首古文诗篇描写了作者与朋友十七年后的重逢场景,感叹朋友健康长寿,回忆过去的欢乐时光。诗人观赏残存的花朵,也欣赏门内小妓女的歌唱。诗人认为人世间的烦恼已然没有,光阴如织布机上的梭子,自由自在地流逝。整篇诗篇表达了作者对友谊、长寿和人生的深深思念和洞悉。

赏析:郭祥正的《再见吴渊卿长官时年八十一》表现了时光流逝,生活中的离合悲欢。诗中通过重逢老友,感叹岁月流逝,寿命有限的主题,表达了对生命短暂和人生百态的深刻思考。
首两句描述了十七年前的别离,酒过三巡,再次相聚,喜悦之情溢于言表。接着,诗人赞颂吴渊卿长寿齐八十,自己则回首妻儿已多,暗示了生活的变迁和人生的历程。
在诗的后半部分,诗人观赏残花,引发深沉的思考。残花虽残破,却仍然值得赏玩,这种观察使诗人产生对人生的领悟。隔着帘幕,小妓频频歌唱,反衬出人生百态,无论是欢笑还是悲伤,都在这个世界上自然而然地发生。
最后两句表达了对人间烦琐事物的超脱,认为已经了无忧患,同时暗示了头顶上的光阴已然逝去,任由时光的梭子滑落,表现出一种豁达和超然的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

比年秩满言归以四季木犀瑞香二花赠徐和卿再来调官和卿有作因次韵 (bǐ nián zhì mǎn yán guī yǐ sì jì mù xī ruì xiāng èr huā zèng xú hé qīng zài lái tiáo guān hé qīng yǒu zuò yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

年时我亦治行装,曾寄闲葩两种香。
一别人犹得相见,再来花更不能忘。
春风披拂依依紫,秋露凄迷冉冉黄。
深巷逍遥昔居此,骚吟先後味何长。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

十一月十八日开炉得先天铅因纪其实 (shí yī yuè shí bā rì kāi lú dé xiān tiān qiān yīn jì qí shí)

朝代:宋    作者: 吴悮

配合阴阳法自然,得成此物号先天。
妙中妙妙妙真妙,渊处渊渊渊又渊。
下手工夫终百日,夺他造化几千年。
从头细试渔庄录,方信神仙不浪传。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

送石长卿太学秋补 (sòng shí cháng qīng tài xué qiū bǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

长卿家亦但四壁,文君窥之介如石。
胸中已无少年事,骨气乃有老松格。
汉文新览天下图,诏山采玉渊献珠。
再三可陈治安策,第一莫上登封书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

当筵致语 (dāng yán zhì yǔ)

朝代:宋    作者: 吴势卿

此去京师一握天,太平官府似神仙。
九重明圣无疆寿,千里封圻大有年。
政已和平春缓缓,民无愁叹鼓渊渊。
三呼三祝情何已,稽首君恩雨露边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

出北关再以前韵作寄 其一 (chū běi guān zài yǐ qián yùn zuò jì qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

从公十日羁愁空,超然似欲忘途穷。
神游八极共天乐,浮白不应嫌客恶。
中年偃蹇百无成,唯有见贤双眼青。
狂歌时有眇道士,拟赋臞仙非长卿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其八 (chún xī yǐ wèi dēng kē shì xià zài zhōng jiào guān dé shào xīng fǔ jiào shòu qiū mò huán jiā dài quē shí yáng shū mì wèi shuài sòng chéng xiān shēng fù shěng bā jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 项安世

江南官路接天开,五月长安赐第回。
若见门人旧题处,亦须披拂记曾来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发章荐 (zǐ shān zài huì shī jiàn hé yīn yòu xù chéng zǐ shān bù yǐ yǔ bù cái liǎng fā zhāng jiàn)

朝代:宋    作者: 张先

清卿恩德重鳌山,诗寄闲栖白首官。
须信夜光谁可得,玉龙沉睡玉渊寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

谒武肃王庙一绝呈汪帅卿 (yè wǔ sù wáng miào yī jué chéng wāng shuài qīng)

朝代:宋    作者: 钱时

干戈五纪乱如烟,吴越生成八十年。
遗像尘昏碑露立,三间败屋独萧然。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 (hé féi lǐ tiān kuàng cháo qǐng zhāo zhōng lí gōng xù zhōng sàn wú yuān qīng zhǎng guān jì yǔ tóng yǐn jiā yuán huái shū gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一阁横空连野水,久客归来洗双耳。
二疏虽解散黄金,家园未必临清泚。
坐见纷纷烟雨入,千里潇湘画图湿。
鱼鸟相忘蒲荇深,两岸桃花为春泣。
锺离辞荣已三品,吴令早休今八十。
我亦弃官姑孰闲,邂逅相过手重执。
阁前旋解青板船,呼童移櫂选清渊。
四人白发笑且饮,岸人疑是商山仙。
亦如贺监在东吴,醉下山阴弄镜湖。
月色莲香迷近远,且要李白骑鲸鱼。
古人今人乐如此,出处无瑕傲生死。
君不见功成不退人,重着蓝衫脱金紫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

提举生辰 (tí jǔ shēng chén)

朝代:宋    作者: 陈渊

东井遥观盾日升,南风犹入舜弦鸣。
鹏程九万岂终息,椿岁八千方再荣。
平世功名期凤鸟,一时文采应长庚。
浮瓜沉李年年事,稽首弧南一点明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。