hé féi lǐ tiān kuàng cháo qǐng zhāo zhōng lí gōng xù zhōng sàn wú yuān qīng zhǎng guān jì yǔ tóng yǐn jiā yuán huái shū gé
合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

一阁横空连野水，久客归来洗双耳。
二疏虽解散黄金，家园未必临清泚。
坐见纷纷烟雨入，千里潇湘画图湿。
鱼鸟相忘蒲荇深，两岸桃花为春泣。
锺离辞荣已三品，吴令早休今八十。
我亦弃官姑孰闲，邂逅相过手重执。
阁前旋解青板船，呼童移櫂选清渊。
四人白发笑且饮，岸人疑是商山仙。
亦如贺监在东吴，醉下山阴弄镜湖。
月色莲香迷近远，且要李白骑鲸鱼。
古人今人乐如此，出处无瑕傲生死。
君不见功成不退人，重着蓝衫脱金紫。

仄仄○○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄○仄平仄○，仄仄平平平平仄。
平○平平仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄○○仄○仄。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
仄○仄○仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○仄仄仄○平平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄平，○仄平平仄平仄。

yī gé héng kōng lián yě shuǐ ， jiǔ kè guī lái xǐ shuāng ěr 。
èr shū suī jiě sàn huáng jīn ， jiā yuán wèi bì lín qīng cǐ 。
zuò jiàn fēn fēn yān yǔ rù ， qiān lǐ xiāo xiāng huà tú shī 。
yú niǎo xiāng wàng pú xìng shēn ， liǎng àn táo huā wèi chūn qì 。
zhōng lí cí róng yǐ sān pǐn ， wú lìng zǎo xiū jīn bā shí 。
wǒ yì qì guān gū shú xián ， xiè hòu xiāng guò shǒu chóng zhí 。
gé qián xuán jiě qīng bǎn chuán ， hū tóng yí zhào xuǎn qīng yuān 。
sì rén bái fà xiào qiě yǐn ， àn rén yí shì shāng shān xiān 。
yì rú hè jiān zài dōng wú ， zuì xià shān yīn nòng jìng hú 。
yuè sè lián xiāng mí jìn yuǎn ， qiě yào lǐ bái qí jīng yú 。
gǔ rén jīn rén lè rú cǐ ， chū chù wú xiá ào shēng sǐ 。
jūn bù jiàn gōng chéng bù tuì rén ， chóng zhe lán shān tuō jīn zǐ 。

合肥李天貺朝請招鍾離公序中散吳淵卿長官洎予同飲家園懷疏閣

—— 郭祥正

一閣横空連野水，久客歸來洗雙耳。
二疏雖解散黄金，家園未必臨清泚。
坐見紛紛烟雨入，千里瀟湘畫圖濕。
魚鳥相忘蒲荇深，兩岸桃花爲春泣。
鍾離辭榮已三品，吳令早休今八十。
我亦棄官姑孰閑，邂逅相過手重執。
閣前旋解青板船，呼童移櫂選清淵。
四人白髮笑且飲，岸人疑是商山仙。
亦如賀監在東吳，醉下山陰弄鏡湖。
月色蓮香迷近遠，且要李白騎鯨魚。
古人今人樂如此，出處無瑕傲生死。
君不見功成不退人，重著藍衫脱金紫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一座阁楼横空架在田野之上，久居他乡的我归来，洗净耳中尘埃。
虽然二疏已经化解了黄金，但家园却未必就在这清泚之地。
坐在这里，我看到烟雨纷纷扑入眼帘，千里潇湘江水汇聚成图画，将湖泊湿润。
鱼儿和鸟儿在蒲草深处互相忘记，两岸桃花为春天的离别而流泪。
锺离离开荣华已经三次得到了品位提升，吴令早早地卸下官职，如今已经八十高龄。
我也不再为官职所累，与贵族相比又算得了什么？我们偶然相遇，再次握手言欢。
在阁前，我们悠然地解下青板船，招呼仆人划船，选择一条清幽的水道。
四位白发苍苍的老者笑着共饮美酒，岸上的人怀疑我们是否是来自商山的仙人。
就像当年贺监游历东吴，醉饮在山阴弄的镜湖边。
月色和莲花的香气迷离了近处和远方，让我们跨越物理的界限，如李白一样骑着鲸鱼翱翔。
古人和今人都快乐如此，他们从不拘泥于出身和生死的境界。
你不知道吗？成功后不退缩的人，再次穿上蓝衫，却脱掉金紫的衣裳。

全诗描绘了古人归来，与朋友相聚畅谈的情景，表现了他们豁达豪放的性格和不拘泥于权势荣华的态度。他们在自然景观中游玩，舍弃官职贵族身份，体现了对自由自在生活的向往和追求。诗中还融入了对古代文人的赞美，将他们与李白相提并论，传达了追求自由与乐趣的人生态度。整首诗抒发了古人今人对美好生活的向往，展现了无拘无束、豁达自在的意境。

赏析：这首诗《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁》是郭祥正的作品，全诗借酒会友的场景，以及对历史名人的追溯，表达了作者对自由自在、豁达淡泊的生活态度。以下是赏析：和标签：
这首诗以一阁横空连野水的景象作为开篇，生动地描绘了壮阔的自然景色，给人以宽广和自由之感。作者自久客归来，欣然回归故园，用“洗双耳”来表达重拾本心，寻找内心宁静的愿望。
接下来的部分提到“黄金”和“家园”，通过“疏虽解散黄金”表达了作者对物质财富的淡泊态度，而“家园未必临清泚”则强调了家园的珍贵，与内心清泚相辅相成。
诗中描写了自然界的景象，如“烟雨入，千里潇湘画图湿”以及“桃花为春泣”，这些自然描写与人物和情感的表达相互交融，为整首诗增添了画面感和情感的深度。
后半部分谈到锺离公和吴渊卿，以及作者自己的选择，表达了对官场生涯和功名荣誉的看法。通过“岸人疑是商山仙”，诗人似乎在强调对于自由自在生活的向往。
最后两句“古人今人乐如此，出处无瑕傲生死”，则表达了作者对自由、欢乐、不受拘束的生活态度，以及对历史英雄的仰慕。
标签：写景、抒情、咏物、人生哲理、自由、淡泊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>