首页 > 发现 > 全宋诗 > 再和陶韵 其一

zài hé táo yùn qí yī
 再和陶韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏泂 (sū jiǒng) 。

纷纷流俗间，哀此万衆生。
陶翁盖达士，酷爱重九名。
行行步东皋，见菊眼为明。
色香不改旧，想像闻其声。
讙言各携袂，耄齿逮弱龄。
属予刚制酒，空杯与谁倾。
凛然北窗下，清癯落骄荣。
云团煮风叶，竞用招我情。
醒醉未必尔，昭氏何亏成。

平平平仄○，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
○○仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

fēn fēn liú sú jiān ， āi cǐ wàn chóng shēng 。
táo wēng gài dá shì ， kù ài chóng jiǔ míng 。
xíng xíng bù dōng gāo ， jiàn jú yǎn wèi míng 。
sè xiāng bù gǎi jiù ， xiǎng xiàng wén qí shēng 。
huān yán gè xié mèi ， mào chǐ dǎi ruò líng 。
shǔ yǔ gāng zhì jiǔ ， kōng bēi yǔ shuí qīng 。
lǐn rán běi chuāng xià ， qīng qú luò jiāo róng 。
yún tuán zhǔ fēng yè ， jìng yòng zhāo wǒ qíng 。
xǐng zuì wèi bì ěr ， zhāo shì hé kuī chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纷纷流传于世俗之间，哀叹着这万众生命。
陶渊明可谓达士，酷爱九重名士之作。
徜徉于东皋的道路上，看见菊花的花瓣如明亮的眼睛。
色彩和香气未曾改变，回想起仿佛能闻到它们的声音。
人们纷纷争相携手而来，不论是耄耋之年还是年幼之龄。
归我刚酿的美酒，空杯何人来分享。
在北窗下显得威严肃穆，清瘦的身影超越了傲慢和荣耀。
如云团煮风拂叶，争相邀我投入情感之中。
醒来或醉去，也许并不重要，昭氏的名声何曾有所损。
总结：这首诗歌表达了流俗之间的纷乱，陶渊明对九重名士的欣赏，以及他对自然和美酒的赞美。他通过描绘菊花、色香和清瘦的北窗下情景，表达了人生的无常和物质的虚幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏泂写的《再和陶韵》系列：

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗：

相关诗词：