首页 > 发现 > 全宋诗 > 再和前韵谢後村惠生日词 其一

zài hé qián yùn xiè hòu cūn huì shēng rì cí qí yī
 再和前韵谢後村惠生日词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

野客相过坐马鞯，论谈大半是农田。
生慙弧矢为男子，老脱簪裳似散仙。
锦卷新词歌永日，茅檐小酌胜常年。
痴因好佛蒙嗤诮，更敢夸张灵运前。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yě kè xiāng guò zuò mǎ jiān ， lùn tán dà bàn shì nóng tián 。
shēng cán hú shǐ wèi nán zǐ ， lǎo tuō zān shang sì sàn xiān 。
jǐn juàn xīn cí gē yǒng rì ， máo yán xiǎo zhuó shèng cháng nián 。
chī yīn hǎo fó méng chī qiào ， gèng gǎn kuā zhāng líng yùn qián 。

马

再和前韻謝後村惠生日詞 其一

—— 林希逸

野客相過坐馬韉，論談大半是農田。
生慙弧矢爲男子，老脫簪裳似散仙。
錦卷新詞歌永日，茅簷小酌勝常年。
癡因好佛蒙嗤誚，更敢誇張靈運前。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yě kè xiāng guò zuò mǎ jiān ， lùn tán dà bàn shì nóng tián 。
shēng cán hú shǐ wèi nán zǐ ， lǎo tuō zān shang sì sàn xiān 。
jǐn juàn xīn cí gē yǒng rì ， máo yán xiǎo zhuó shèng cháng nián 。
chī yīn hǎo fó méng chī qiào ， gèng gǎn kuā zhāng líng yùn qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

野外游客相互招呼，骑着马匹停在马鞯上，他们聊天谈论的大部分内容都是关于农田耕作。
我感到惭愧，因为我以弓箭为荣，却是个普通男子；年老时脱去华丽的发饰和衣袍，仿佛散修仙者。
在锦缎般的花园中，新词新歌被唱颂了整整一天，而在茅草覆盖的屋檐下，小酌美酒胜过了常年的繁华。
因为我痴迷于修行佛法，遭到了人们的嘲笑和嘲讽，但我还敢夸耀自己灵运的前程。
全诗反映了作者对农田劳作和修行生活的思考，以及他在世俗和超脱之间的抉择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《再和前韵谢後村惠生日词》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：