zài hé chóu wáng yuán bó shè rén jiàn jì
再和酬王元勃舍人见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

风电聒天雷动地，老父闭门呼不起。
从教卷却屋上茅，偶遇时丰且欢喜。
闾阎比岁连旱荒，椎肌斵骨生千疮。
羽书止欲调兵食，不贮别库为私藏。
吾君拨乱如光武，将军不数韩擒虎。
龙神自将羽林儿，折箠一挥开北土。
谁识江南刺史天，政平讼理仍丰年。
村中傥无石壕吏，吏不捉人人夜眠。

平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，○平仄仄平平仄。
平平仄○仄平平，○○仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平○仄平仄平仄，仄仄仄平平仄平。

fēng diàn guō tiān léi dòng dì ， lǎo fù bì mén hū bù qǐ 。
cóng jiào juàn què wū shàng máo ， ǒu yù shí fēng qiě huān xǐ 。
lǘ yán bǐ suì lián hàn huāng ， zhuī jī zhuó gǔ shēng qiān chuāng 。
yǔ shū zhǐ yù tiáo bīng shí ， bù zhù bié kù wèi sī cáng 。
wú jūn bō luàn rú guāng wǔ ， jiāng jūn bù shù hán qín hǔ 。
lóng shén zì jiāng yǔ lín ér ， zhé chuí yī huī kāi běi tǔ 。
shuí shí jiāng nán cì shǐ tiān ， zhèng píng sòng lǐ réng fēng nián 。
cūn zhōng tǎng wú shí háo lì ， lì bù zhuō rén rén yè mián 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风力发电机呼啸着，雷声轰隆，老父坐在家中却无法打起精神。
原本从教卷修缮屋顶的茅草，偶然遇到了好年景，心情愉快。
村里一连几年遭受旱灾饥荒，人们骨肉横生，身上满是伤痕。
皇帝下令调拨军粮，不将粮食私自储藏于私库。
我君主像光武帝一样辨乱致治，可将军却像韩信一样不思进取。
一位龙神率领着羽林军，一挥手就开疆拓土。
谁能体悟到江南的刺史是如此聪明能干，政务清明，审理讼案使人满意，丰年吉庆。
村中竟然没有石壕的官吏，官吏也不会捉人，大家都能安然入睡。
总结：古文中描绘了风力发电、旱灾、军粮调拨等情景，并借光武帝、韩信等历史典故，来反衬当时官吏的不称职。另外，表现了江南刺史的贤能和治理得当，使得村民们过上了太平盛世的生活。

赏析：: 这首诗《再和酬王元勃舍人见寄》是王庭珪写给王元勃的回信。诗中表现了作者对时局和朋友之间的思考，以及对友情和忠诚的赞美。
首先，诗中通过自然界的景象描写了时局的动荡。风电聒天、雷动地，形容了社会的不安定和混乱。老父闭门呼不起，反映了老百姓的困苦和无助。这些描写反映了当时政局的动荡和社会的困苦。
然后，诗人提到了他的朋友王元勃，以及他们之间的友情。诗中提到王元勃遇到困难时，作者卷起屋上的茅帮助他，表现了朋友之间的互助和忠诚。这种情感在诗中体现得深刻，表达了作者对友情的珍视。
接着，诗人提到了当时的政治局势。他提到了闾阎比岁连旱荒，椎肌斵骨生千疮，暗示了政治腐败和社会动荡。但他也提到了吾君拨乱如光武，将军不数韩擒虎，表达了对政治改革和英明领导的期望。
最后，诗人写到了江南刺史的政绩，政平讼理仍丰年，表现了对好政府的赞美。他还提到了村中没有石壕吏，吏不捉人人夜眠，暗示了政府的廉洁和百姓的安宁。
标签: 社会动荡、友情、政治改革、赞美政府、百姓安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>