zài guò chāo rán tái zèng tài shǒu huò xiáng
再过超然台赠太守霍翔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。
山中儿童拍手笑，问我西去何当还。
十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。
重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
当时襁褓皆七尺，而我安得留朱顔。
问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。
躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。
超然置酒寻旧迹，尚有诗赋鑱坚顽。
孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。
邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。
愿君谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。

仄仄平平仄平平，平平仄仄平平○。
平○平平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，平仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄仄仄平。
平平平仄○○仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
？平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

xī yǐn yú quán bié cháng shān ， tiān hán suì zài lóng shé jiān 。
shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào ， wèn wǒ xī qù hé dāng huán 。
shí nián bù fù zhú mǎ yuē ， piān zhōu dú yǔ yú suō xián 。
chóng lái fù lǎo xǐ wǒ zài ， fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān 。
dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ ， ér wǒ ān dé liú zhū yán 。
wèn jīn tài shǒu wèi shuí yú ， hù qiāng chōng guó bìn wèi bān 。
gōng chí niú jiǔ láo xíng yì ， wú fù qǐ jú cháo hán qiān 。
chāo rán zhì jiǔ xún jiù jì ， shàng yǒu shī fù chán jiān wán 。
gū yún luò rì zài mǎ ěr ， zhào yào jīn bì kāi yān huán 。
fū qí zì gǔ běi liú shuǐ ， tiào bō xià lài míng jué huán 。
yuàn jūn tán xiào zuò shí dài ， zuò shǐ chéng guō shēng xī wān 。

牛动物龙蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日，我曾在雩泉边别离了常山，那时寒天之下岁月在龙蛇之间流转。山中的儿童拍着手欢笑，询问我何时西归。曾有十年未能实现童年时的约定，独自驾着小舟，只身带着渔蓑自在闲游。

重返家乡，父老们喜悦地拥我而来，扶持着老弱，互相攀援。当时还是襁褓之中的小婴孩，如今已长成七尺高的少年，可我怎么能留住那红润的面容。

你问今日太守是何人？他是谁呢？他护卫边疆，尚未生出斑白的鬓发。我自己耕牛、酿酒，劳作田园，不再插足杞菊的冷嘲热讽。

超然物外，我沐浴清风，寻觅过往的足迹，仍有一些骚才豪杰留下的诗文，坚毅而执着。

孤云落日，悠悠驶过马耳，金碧辉映，晕染开来犹如美人的烟鬟。

邞淇河水自古以来就向北流淌，它跳跃波涛，在濑洲上激荡着玉环的波光。愿君谈笑之间，将这里打造成石埭一般，坐拥城郭，让溪湾自然生长。

这首《再过超然台赠太守霍翔》是苏轼的诗作，全诗情感深沉，表达了诗人离开故乡后对过去和家乡的思念之情。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，苏轼首先回忆了离别常山的情景，描述了童年时在山中的快乐。他回想起自己长大后十年不曾回去，但如今回来，老乡们仍然热情地欢迎他。诗人感慨时光荏苒，儿时的朋友都已长大成人，而他却未能留下来与他们一起成长。
接下来，苏轼询问了太守霍翔的近况，赞美了他的才干和忠诚。他描述了超然台的美景，以及邞淇北流水的清澈和宜人。最后，诗人表达了自己希望太守霍翔能在这美丽的地方谈笑风生，使城郭生出新的风貌。
这首诗的标签可以包括：抒情、怀旧、颂扬友情、山水田园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>