zài chóu fù yán hé qián piān
再酬复言和前篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身。
清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻。
曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春。
潦倒微之从不占，未知公议道何人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng guò èr jùn féng xián mù ， jù jí zhū láng yàn lǎo shēn 。
qīng yè màn láo hóng zhú huì ， bái tóu fēi shì cuì é lín 。
céng xié jiǔ bàn wú duān sù ， zì rù cháo xíng biàn bié chūn 。
liáo dǎo wēi zhī cóng bù zhàn ， wèi zhī gōng yì dào hé rén 。

再酬復言和前篇

—— 元稹

經過二郡逢賢牧，聚集諸郎宴老身。
清夜漫勞紅燭會，白頭非是翠娥鄰。
曾攜酒伴無端宿，自入朝行便別春。
潦倒微之從不占，未知公議道何人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过两个郡县，遇到了贤明的牧人，聚集了许多壮年人来宴请我这位老人。在这个清澈的夜晚，繁忙地点燃红色的蜡烛，我们欢聚一堂。尽管我已经年老，但并非住在年轻貌美的翠娥的邻近。

曾经与酒伴一同无所事事地过夜，如今我自己进入朝廷行使公务，便与春天别离。我经历了贫困的生活，从不占有什么，不知道公众舆论的道路是由哪些人来决定的。

赏析：这首诗是元稹的《再酬复言和前篇》，通过诗人的真挚情感和深沉的思考，表达了生活中的离愁别绪以及对时光流转的感怀。
诗中首先描述了诗人在二郡相遇贤牧，聚集友人宴老身的情景。这里写景，展现了友人聚会的场景，以及友情的珍贵。接着，诗人描述了自己在清夜中独自坐着，不禁燃起红烛，回忆往事，表达了对过去时光的留恋和对逝去友人的思念。这部分可以归为抒情。
第三句提到诗人曾经携酒伴宿，自入朝行便别春，暗示了诗人过去的风流岁月和青春。最后两句则表达了诗人的困顿和忧虑，潦倒微之，却不知公议道何人，反映了诗人在时局变迁中的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>