sòng xǔ hù cáo
送许户曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：唐彦谦 (táng yàn qiān) 。

沙头小燕鸣春和，杨柳垂丝烟倒拖。
将军楼船发浩歌，云樯高插天嵯峨。
白虹走香倾翠壶，劝饮花前金叵罗。
神鳌驾粟升天河，新承雨泽浮恩波。

平平仄○平平○，平仄平平平仄仄。
○平平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄○仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。

shā tóu xiǎo yàn míng chūn hé ， yáng liǔ chuí sī yān dǎo tuō 。
jiāng jūn lóu chuán fā hào gē ， yún qiáng gāo chā tiān cuó é 。
bái hóng zǒu xiāng qīng cuì hú ， quàn yǐn huā qián jīn pǒ luó 。
shén áo jià sù shēng tiān hé ， xīn chéng yǔ zé fú ēn bō 。

送許戶曹

—— 唐彥謙

沙頭小燕鳴春和，楊柳垂絲煙倒拖。
將軍樓船發浩歌，雲檣高插天嵯峨。
白虹走香傾翠壺，勸飲花前金叵羅。
神鰲駕粟升天河，新承雨澤浮恩波。

平平仄○平平○，平仄平平平仄仄。
○平平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄○仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沙头的小燕子在春天里欢快地鸣叫，杨柳垂下细长的枝条，像是披上了烟雾的长裙。

将军乘坐着高大的楼船，唱起豪迈的歌曲，船上的云樯高高插入苍天，显得嵯峨雄伟。

一道白虹飞过香炉，使得翠色的香烟被翻倒，劝人们饮酒，金叵罗花在花前盛开。

神龟驾着祥云，升上了天河，新近得到天上的雨泽，飘浮在恩波之上。

总结：

诗人描绘了春天的美景和繁荣景象。小燕子在沙头鸣春，杨柳垂下细长的枝条，楼船将军高歌，云樯插入苍天。诗中还有香炉和金叵罗花的描绘，以及神龟驾云升天的奇观。整首诗充满生机和神秘感，表现出春天的喜庆气氛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐彦谦介绍：🔈

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>