zá qū
杂曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

妾本蚕家女,不识贵门仪。
藁砧持玉斧,交结五陵儿。
十日或一见,九日在路岐。
人生此夫壻,富贵欲何为。
杨柳徒可折,南山不可移。
妇人贵结发,宁有再嫁资。
嫁女莫望高,女心愿所宜。
宁从贱相守,不愿贵相离。
蓝叶郁重重,蓝花若榴色。
少妇归少年,华光自相得。
谁言配君子,以奉百年身。
有义即夫壻,无义还他人。
爱如寒炉火,弃若秋风扇。
山岳起面前,相看不相见。
丈夫非小儿,何用强相知。
不见朝生菌,易成还易衰。
征客欲临路,居人还出门。
北风河梁上,四野愁云繁。
岂不恋我家,夫壻多感恩。
前程有日月,勳绩在河源。
少妇马前立,请君听一言。
春至草亦生,谁能无别情。
殷勤展心素,见新莫忘故。
遥望孟门山,殷勤报君子。
既为随阳雁,勿学西流水。
尝闻生别离,悲莫悲於此。
同器不同荣,堂下即千里。
与君贫贱交,何异萍上水。
托身天使然,同生复同死。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄○○。
平仄仄○○,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄○平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,○○仄○仄。
仄平平仄平,平仄平○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
○平仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。

qiè běn cán jiā nǚ , bù shí guì mén yí 。
gǎo zhēn chí yù fǔ , jiāo jié wǔ líng ér 。
shí rì huò yī jiàn , jiǔ rì zài lù qí 。
rén shēng cǐ fū xù , fù guì yù hé wèi 。
yáng liǔ tú kě zhé , nán shān bù kě yí 。
fù rén guì jié fà , níng yǒu zài jià zī 。
jià nǚ mò wàng gāo , nǚ xīn yuàn suǒ yí 。
níng cóng jiàn xiāng shǒu , bù yuàn guì xiāng lí 。
lán yè yù chóng chóng , lán huā ruò liú sè 。
shào fù guī shào nián , huá guāng zì xiāng dé 。
shuí yán pèi jūn zǐ , yǐ fèng bǎi nián shēn 。
yǒu yì jí fū xù , wú yì huán tā rén 。
ài rú hán lú huǒ , qì ruò qiū fēng shàn 。
shān yuè qǐ miàn qián , xiāng kàn bù xiāng jiàn 。
zhàng fū fēi xiǎo ér , hé yòng qiáng xiāng zhī 。
bù jiàn cháo shēng jūn , yì chéng huán yì shuāi 。
zhēng kè yù lín lù , jū rén huán chū mén 。
běi fēng hé liáng shàng , sì yě chóu yún fán 。
qǐ bù liàn wǒ jiā , fū xù duō gǎn ēn 。
qián chéng yǒu rì yuè , xūn jì zài hé yuán 。
shào fù mǎ qián lì , qǐng jūn tīng yī yán 。
chūn zhì cǎo yì shēng , shuí néng wú bié qíng 。
yīn qín zhǎn xīn sù , jiàn xīn mò wàng gù 。
yáo wàng mèng mén shān , yīn qín bào jūn zǐ 。
jì wèi suí yáng yàn , wù xué xī liú shuǐ 。
cháng wén shēng bié lí , bēi mò bēi wū cǐ 。
tóng qì bù tóng róng , táng xià jí qiān lǐ 。
yǔ jūn pín jiàn jiāo , hé yì píng shàng shuǐ 。
tuō shēn tiān shǐ rán , tóng shēng fù tóng sǐ 。

雜曲

—— 李益

妾本蠶家女,不識貴門儀。
藁砧持玉斧,交結五陵兒。
十日或一見,九日在路岐。
人生此夫壻,富貴欲何爲。
楊柳徒可折,南山不可移。
婦人貴結髮,寧有再嫁資。
嫁女莫望高,女心願所宜。
寧從賤相守,不願貴相離。
藍葉鬱重重,藍花若榴色。
少婦歸少年,華光自相得。
誰言配君子,以奉百年身。
有義即夫壻,無義還他人。
愛如寒爐火,棄若秋風扇。
山嶽起面前,相看不相見。
丈夫非小兒,何用強相知。
不見朝生菌,易成還易衰。
征客欲臨路,居人還出門。
北風河梁上,四野愁雲繁。
豈不戀我家,夫壻多感恩。
前程有日月,勳績在河源。
少婦馬前立,請君聽一言。
春至草亦生,誰能無別情。
殷勤展心素,見新莫忘故。
遙望孟門山,殷勤報君子。
既爲隨陽雁,勿學西流水。
嘗聞生別離,悲莫悲於此。
同器不同榮,堂下即千里。
與君貧賤交,何異萍上水。
託身天使然,同生復同死。

仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄○○。
平仄仄○○,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄○平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄平,○○仄○仄。
仄平平仄平,平仄平○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
○平仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。

qiè běn cán jiā nǚ , bù shí guì mén yí 。
gǎo zhēn chí yù fǔ , jiāo jié wǔ líng ér 。
shí rì huò yī jiàn , jiǔ rì zài lù qí 。
rén shēng cǐ fū xù , fù guì yù hé wèi 。
yáng liǔ tú kě zhé , nán shān bù kě yí 。
fù rén guì jié fà , níng yǒu zài jià zī 。
jià nǚ mò wàng gāo , nǚ xīn yuàn suǒ yí 。
níng cóng jiàn xiāng shǒu , bù yuàn guì xiāng lí 。
lán yè yù chóng chóng , lán huā ruò liú sè 。
shào fù guī shào nián , huá guāng zì xiāng dé 。
shuí yán pèi jūn zǐ , yǐ fèng bǎi nián shēn 。
yǒu yì jí fū xù , wú yì huán tā rén 。
ài rú hán lú huǒ , qì ruò qiū fēng shàn 。
shān yuè qǐ miàn qián , xiāng kàn bù xiāng jiàn 。
zhàng fū fēi xiǎo ér , hé yòng qiáng xiāng zhī 。
bù jiàn cháo shēng jūn , yì chéng huán yì shuāi 。
zhēng kè yù lín lù , jū rén huán chū mén 。
běi fēng hé liáng shàng , sì yě chóu yún fán 。
qǐ bù liàn wǒ jiā , fū xù duō gǎn ēn 。
qián chéng yǒu rì yuè , xūn jì zài hé yuán 。
shào fù mǎ qián lì , qǐng jūn tīng yī yán 。
chūn zhì cǎo yì shēng , shuí néng wú bié qíng 。
yīn qín zhǎn xīn sù , jiàn xīn mò wàng gù 。
yáo wàng mèng mén shān , yīn qín bào jūn zǐ 。
jì wèi suí yáng yàn , wù xué xī liú shuǐ 。
cháng wén shēng bié lí , bēi mò bēi wū cǐ 。
tóng qì bù tóng róng , táng xià jí qiān lǐ 。
yǔ jūn pín jiàn jiāo , hé yì píng shàng shuǐ 。
tuō shēn tiān shǐ rán , tóng shēng fù tóng sǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
妾本是一个蚕家女,不懂得贵门的礼仪。
手持着精美的玉斧,在五陵少年中结下了交情。
十天或者一次见面,九天在路口相逢。
人生的丈夫,财富与尊贵究竟为何所用?
杨柳只是可以折断的,南山是无法移动的。
妇女最重要的是与丈夫长发相结合,哪里会有再嫁的机缘。
嫁女不要期望嫁给高高在上的人,女子的心愿应当顺应情理。
宁愿与贫贱的人相守,不愿与富贵的人相离。
蓝色的叶子密密重重,蓝花如同石榴的颜色。
年轻的妇人与年轻的男子彼此相互迎合,彼此互相契合。
谁说只有与君子才相配,以共度百年之身。
有义气的才是真正的丈夫,没有义气的就还给别人吧。
爱情像寒冷的炉火,如果被抛弃则如秋风中的扇子。
山岳挡在面前,互相望而不相见。
丈夫并非小孩子,何必勉强互相了解。
不见朝阳升起的菌类,易成长易衰亡。
远行的客人要离开家门,居住的人则要走出门外。
北风在河梁上呼啸,四野的乌云密布令人忧愁。
难道不留恋我的家吗?丈夫多么感激啊。
前程有着日月的变化,功绩在河流的源头。
年轻的妇人站在马前,请求君听一言。
春天来临,草木也重新生长,谁能不被别情所牵动。
深情地展示我内心的纯真,见到新事物也不要忘记过去。
遥望孟门山,殷勤地向君子致谢。
既然成为随阳飞翔的雁鸟,就不要学西流的水流。
听说生离死别,没有比这更加悲伤的了。
相同的器物,却享受不同的荣耀,堂下相隔千里。
与君交往时无论贫穷还是富贵,有何区别,如同浮萍漂在水上。
寄托于天使般的存在,同生共死。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《杂曲》的诗:

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词: