zá qū gē cí zhú zhī èr
杂曲歌辞 竹枝 二 🔈
楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平仄平。
楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。
今朝北客思歸去,迴入紇那披綠羅。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
注释:
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
赏析:
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,分两组,这是其中一组的第二首。
第二首不像第一首那样以谐音写含蓄情事,而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。
首句“楚水巴山江雨多”看似平易概括的摹写却流露出诗人因王叔文派政治革新案多年贬谪远任的愁苦。楚地巴山远离长安,虽然暂时避开政治漩涡,但对于心怀远大抱负的诗人来说却是心仍有不甘的。“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”(李白《登金陵凤凰台》)这也许正是诗人内心最真实的想法。这不能不使人愁苦,伤心失意下也属正常。压在心头的大石无法移开,难以消除的寂寞和烦闷更无法排遣。江雨又来,淅沥不歇,更添伤情。
“巴人能唱本乡歌。”于此伤情怀思之下巴人乡歌又传入耳。“歌者那知听者愁,一声一叹总牵情。”巴人歌唱本属常有之事,诗人却将其平常事入诗中,可见诗人自己心绪却是常常不平静的。自然不是只因耳听巴人歌声才起的不平静,人总是会因某事而及他情。这是再自然正常不过的了。本来由江雨多引起的伤情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。
闻歌思归,自然引出下两句:“今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。”长安,不算是自己的归处,多次的贬谪打击,他怕是早已对政治不怀希望了,长安那里只是自己的伤心地而已。至于诗人想归何处,可以从诗句中推测。《纥那》当是诗人家乡的乡歌。身披绿色绮罗踏着《纥那》曲的和声边舞边歌的乡人想必是欢迎自己归来的一朝离乡,飘零天涯。也只有那里才不排拒自己。因有这样的想法,窗外的绿水微波渐渐幻成故乡人身上迎风而舞迎己归来的绿色绮罗,耳边听闻的《纥那》节拍又显得那样的清晰明了。
组诗歌词的风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样,刘禹锡从当地民歌中汲取素材,变民俗风情为文人风雅,创作出有别于文人文学的民歌体诗歌,显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。
创作背景:
刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组,这是其中一组二首,作于另九首(《竹枝词九首》)之后,大约是诗人前组九首完成后,又重新创做完成的,又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题,故又题为《竹枝词二首》。
为您找到刘禹锡写的《杂曲歌辞 竹枝》系列:
- 杂曲歌辞 竹枝 一 白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。南人...
- 杂曲歌辞 竹枝 二 山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。花红...
- 杂曲歌辞 竹枝 三 江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。桥东...
- 杂曲歌辞 竹枝 四 日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。凭寄...
- 杂曲歌辞 竹枝 五 两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。昭君...
- 杂曲歌辞 竹枝 六 瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。长恨...
- 杂曲歌辞 竹枝 七 巫峡苍苍烟雨时,清猨啼在最高枝。个里...
- 杂曲歌辞 竹枝 八 城西门前灩澦堆,年年波浪不能摧。懊恼...
- 杂曲歌辞 竹枝 九 山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏...
- 杂曲歌辞 竹枝 一 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边...
- 杂曲歌辞 竹枝 二 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。今朝...
还为您找到作者刘禹锡写的 1 首名为《杂曲歌辞 竹枝 二》的诗:
还为您找到 3 首名为《杂曲歌辞 竹枝 二》的诗:
刘禹锡的诗:
-
相和歌辞 阿娇怨
望见葳蕤举翠华,试开金屋埽庭花。须臾...
-
相和歌辞 团扇郎
团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,...
-
相和歌辞 三阁词四首 一
贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,...
-
相和歌辞 三阁词四首 二
珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,...
-
相和歌辞 三阁词四首 三
沈香帖阁柱,金缕画门楣。回首降幡下,...
-
相和歌辞 三阁词四首 四
三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,...
-
相和歌辞 贾客词
贾客无定游,所游惟利幷。眩俗杂良苦,...
-
相和歌辞 采菱行
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
-
琴曲歌辞 秋风引
何处秋风至?萧萧送鴈羣。朝来入庭树,...
-
琴曲歌辞 飞鸢操
鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
- 刘禹锡诗全集>>
相关诗词:
-
杂曲歌辞 潇湘神二曲 二
— 刘禹锡
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客...
-
杂曲歌辞 竹枝 二
— 白居易
竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻。蛮儿...
-
杂曲歌辞 竹枝
— 顾况
帝子苍梧不复归,洞庭叶下荆云飞。巴人...
-
杂曲歌辞 竹枝 四
— 白居易
江畔谁人唱竹枝,前声断咽後声迟。怪来...
-
杂曲歌辞 竹枝 一
— 白居易
瞿塘峡口冷烟低,白帝城头月向西。唱到...
-
杂曲歌辞 踏歌行 四
— 刘禹锡
日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。自从...
-
杂曲歌辞 杨柳枝
— 卢贞
一树依依在永丰,两枝飞去杳无踪。玉皇...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 三
— 刘禹锡
巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。因想...
-
四园竹
— 方千里
花骢纵策,制泪掩斜扉。玉炉细袅,鸳被...
-
浣溪沙
— 晏几道
二月和风到碧城。万条千缕绿相迎。舞烟...