zá qū gē cí yáng bái huā
杂曲歌辞杨白花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

杨白花，风吹度江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鵶起。

平仄平，平○仄平仄。
仄仄平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。

yáng bái huā ， fēng chuī dù jiāng shuǐ 。
zuò lìng gōng shù wú yán sè ， yáo dàng chūn guāng qiān wàn lǐ 。
máng máng xiǎo rì xià cháng qiū ， āi gē wèi duàn chéng yā qǐ 。

雜曲歌辭楊白花

—— 柳宗元

楊白花，風吹度江水。
坐令宮樹無顏色，搖蕩春光千萬里。
茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鵶起。

平仄平，平○仄平仄。
仄仄平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨白花，风吹过江水。坐在宫树下，面色无光，摇曳着春光，延绵千万里。在茫茫的黎明下，秋天变得漫长，悲歌不曾停止，城市中的乌鸦也开始飞起。

赏析：这首诗是柳宗元的《杂曲歌辞杨白花》，以杨白花为主题，表达了作者对杨白花的倾慕之情以及对自然景色的赞美。整首诗共三句，通过对杨白花和自然景色的描写，展现了一幅美丽的春景画面。
首句以“杨白花，风吹度江水”开篇，描绘了杨白花在江水边随风摇曳的情景，给人以清新、自由的感觉。作者通过“风吹度江水”一句，将杨白花与江水和风相互融合，表达了一种自然与人的和谐共生。
第二句“坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里”进一步强化了对杨白花的赞美。宫树虽然高大，但在杨白花的映衬下失去了色彩，使得杨白花显得格外娇艳。同时，“摇荡春光千万里”暗示了杨白花的美丽超越了千里之外，影响了整个春天的景象，强调了她的独特之处。
最后一句“茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鵶起”将诗意转向了长秋的景象，城鵶的啼叫带来了一丝凄凉之感。这里作者通过城鵶的哀鸣与杨白花的美丽形成对比，更加突出了杨白花的绚烂和坚韧，使诗意更加深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>