首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难五首 三

zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu sān
 杂曲歌辞 行路难五首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贺兰进明 (hè lán jìn míng) 。

君不见荒树枝，春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战，蛾眉婵娟空守闺。
独宿自然堪下泪，况复时闻乌夜啼。

平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄平仄○，平平仄平○仄平。
仄仄○平仄平仄，平平平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄平。

jūn bù jiàn huāng shù zhī ， chūn huā luò jìn fēng bù kuī 。
jūn bù jiàn liáng shàng ní ， qiū fēng shǐ gāo yàn bù qī 。
dàng zǐ cóng jūn shì zhēng zhàn ， é méi chán juān kōng shǒu guī 。
dú sù zì rán kān xià lèi ， kuàng fù shí wén wū yè tí 。

雜曲歌辭 行路難五首 三

—— 賀蘭進明

君不見荒樹枝，春花落盡蜂不窺。
君不見梁上泥，秋風始高燕不棲。
蕩子從軍事征戰，蛾眉嬋娟空守閨。
獨宿自然堪下淚，況復時聞烏夜啼。

平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄平仄○，平平仄平○仄平。
仄仄○平仄平仄，平平平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄平。

jūn bù jiàn huāng shù zhī ， chūn huā luò jìn fēng bù kuī 。
jūn bù jiàn liáng shàng ní ， qiū fēng shǐ gāo yàn bù qī 。
dàng zǐ cóng jūn shì zhēng zhàn ， é méi chán juān kōng shǒu guī 。
dú sù zì rán kān xià lèi ， kuàng fù shí wén wū yè tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你看不见荒凉的树枝，春天的花儿凋谢殆尽，没有蜜蜂来觅食。
你看不见堆积在梁上的泥巴，秋风一起就有高飞的燕子不再栖息。
年轻人们投身于军事征战，美丽的女子独自守望在空空的闺房中。
独自一人在夜晚的寂静中，自然而然地满眼泪水，何况还时常听到乌鸦在夜晚啼叫。

赏析：
这首诗是贺兰进明创作的《行路难五首》中的第三首。诗人以抒发情感和婉约之辞，描写了行路之难，以及对离别的深情哀怨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以自然界的景物，如荒树、春花、梁上泥、秋风等为背景，将人生的离别和辛酸巧妙地融入其中。首句“君不见荒树枝，春花落尽蜂不窥”，表现了春天花开花谢、光景转瞬即逝的景象，暗喻离别之苦。而“梁上泥，秋风始高燕不栖”，则映衬出秋天的凄凉和鸟儿南飞的季节性转变，增加了离愁的深刻。
接着，诗人将目光聚焦在荡子从军，蛾眉婵娟空守闺的情节上。这里荡子离家从军，蛾眉婵娟守望千里之外，突显出家国情怀和深沉的爱情。诗中的“荡子从军事征战”，表现出男儿忠诚赴战的决心和承担家国重任的责任感，而“蛾眉婵娟空守闺”，则传递了女性的守望之情和对归人的牵挂之情。
最后两句“独宿自然堪下泪，况复时闻乌夜啼”，将诗情推向高潮，表现出诗人的孤寂和离愁之情。夜深人静，孤独的守夜者听到了乌鸦的哭声，加深了诗中的寂寞和离别之苦。
整首诗通过自然景物的描写和人物命运的对比，展现了诗人对离别的深情哀怨。在抒发个人感情的同时，也抒发了对家国、亲情、爱情的思念之情。这首诗在表达情感上兼具婉约和抒怀的特点，令人回味无穷。
标签: 咏物、抒情、离别、家国情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺兰进明写的《杂曲歌辞 行路难五首》系列：

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 行路难五首 三》的诗：

本文作者贺兰进明介绍：🔈

贺兰进明，开元十六年进士。禄山乱，以御史大夫爲节度使，守临淮。张巡被围睢阳，遣南霁云乞师。进明嫉巡声威，不应，巡遂陷没。肃宗时，爲北海太守，诣行在。上以爲南海太守，摄御史大夫，岭南节度使，後贬秦州司马。诗七首。 查看更多>>

贺兰进明的诗：

相关诗词：