首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意

zá qū gē cí xī xī yán yī qù wú huán yì
 杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

良人征绝域，一去不言还。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
独把千重恨，连年未解颜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liáng rén zhēng jué yù ， yī qù bù yán huán 。
bǎi zhàn gōng hú lǔ ， sān dōng zǔ yù guān 。
xiāo xiāo biān mǎ sī ， liè liè shù qí xián 。
dú bǎ qiān chóng hèn ， lián nián wèi jiě yán 。

马

雜曲歌辭 昔昔鹽 一去無還意

—— 趙嘏

良人征絕域，一去不言還。
百戰攻胡虜，三冬阻玉關。
蕭蕭邊馬思，獵獵戍旗閑。
獨把千重恨，連年未解顏。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

liáng rén zhēng jué yù ， yī qù bù yán huán 。
bǎi zhàn gōng hú lǔ ， sān dōng zǔ yù guān 。
xiāo xiāo biān mǎ sī ， liè liè shù qí xián 。
dú bǎ qiān chóng hèn ， lián nián wèi jiě yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
良人远征到了遥远的地方，一去就再也没有消息。
他经历了无数战斗，与胡虏激烈交战，三个寒冬里，顶住了玉门关的阻碍。
边境上的马儿萧萧地思念着主人，戍旗在风中猎猎作响，但却无人骑乘。
我独自承载着千重的心愁，这几年来一直未能解开我的忧愁之颜。

赏析：
这首诗《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意》是唐代诗人赵嘏的作品，表达了诗人深沉的离愁别绪之情。全诗以第一人称的视角，描写了一个良人远征的场景，以及良人长期未归的遭遇，情感充沛，意境深远。
首句"良人征绝域，一去不言还"立即揭示了诗人的主题：良人出征，永不归来。"绝域"一词强调了征途的遥远，而"一去不言还"则强调了良人的沉默和不归之情。这种描写方式营造出了浓厚的离愁别绪氛围。
接下来的几句，诗人以"百战攻胡虏，三冬阻玉关"的方式描述了良人在边疆的坚韧和坚守，"百战"和"三冬"都强调了厮杀和严寒的严峻条件，增强了情感的沉痛。
第三句"萧萧边马思，猎猎戍旗闲"通过对边地景象的描写，进一步强调了良人的孤寂和归期遥遥。"萧萧"形容风声悲凉，"猎猎"形容旗帜摇曳，两者相对照，突显出边地的寂静与孤独。
最后两句"独把千重恨，连年未解颜"表达了诗人的心情。"千重恨"暗示了诗人长时间的忧虑和担忧，"未解颜"则表现了诗人无法消除的忧虑之情。
整首诗以其深刻的离愁别绪，以及对良人远征和长期不归的痛苦描写，深深触动了读者的心灵。这首诗标签为“抒情”和“离愁”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵嘏写的《杂曲歌辞 昔昔盐》系列：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：