首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 鸣雁行

zá qū gē cí míng yàn xíng
 杂曲歌辞 鸣雁行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。
一一衔芦枝，南飞散落天地间。
连行接翼往复还，客居烟波寄湘吴。
凌霜触雪毛体枯，畏逢矰缴惊相呼。

平仄平，平○平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平仄○。
平○仄仄仄仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。

hú yàn míng ， cí yān shān ， zuó fā wěi yǔ cháo dù guān 。
yī yī xián lú zhī ， nán fēi sàn luò tiān dì jiān 。
lián xíng jiē yì wǎng fù huán ， kè jū yān bō jì xiāng wú 。
líng shuāng chù xuě máo tǐ kū ， wèi féng zēng jiǎo jīng xiāng hū 。

雜曲歌辭 鳴雁行

—— 李白

胡雁鳴，辭燕山，昨發委羽朝度關。
一一銜蘆枝，南飛散落天地間。
連行接翼往復還，客居煙波寄湘吳。
凌霜觸雪毛體枯，畏逢矰繳驚相呼。

平仄平，平○平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄仄平仄○。
平○仄仄仄仄平，仄平平平仄平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。

hú yàn míng ， cí yān shān ， zuó fā wěi yǔ cháo dù guān 。
yī yī xián lú zhī ， nán fēi sàn luò tiān dì jiān 。
lián xíng jiē yì wǎng fù huán ， kè jū yān bō jì xiāng wú 。
líng shuāng chù xuě máo tǐ kū ， wèi féng zēng jiǎo jīng xiāng hū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡雁鸣，辞别燕山，昨天出发向委羽关迁徙。
一一衔着芦枝，向南方飞翔，散落在天地之间。
群鸟排成一列，相互接力飞行，往返不止，我作客居于烟波之间，寄情于湖湘和吴地。
经历严寒触及雪花，羽毛干燥而脆弱，畏惧遇到陷阱和捕捉，互相呼喊警戒。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《杂曲歌辞 鸣雁行》，通过描述胡雁的南飞场景，展现了自然界中鸟类的壮丽画面以及诗人自身的感慨之情。诗中充满了豪放、奔放的气息，表现了诗人对自由和迁徙的向往。
首句“胡雁鸣，辞燕山”表明了胡雁的高亢鸣叫声，也表明了它们离开了北方的燕山，开始了南飞的旅程。接下来的句子中，诗人运用了生动的比喻，将鸿雁衔着芦枝南飞，宛如一串串珍珠在天地间洒落。这种形象生动的描写增强了诗歌的艺术感染力。
诗中还有“连行接翼往复还”的描写，强调了鸿雁的团队协作精神，它们飞行时紧密地排列着，互相接力，一起前行。这也可以视作对友情和协作的歌颂。
最后两句“凌霜触雪毛体枯，畏逢矰缴惊相呼”表现出鸿雁飞行的困难和艰险，它们不畏严寒和风雪，但一旦遇到矰缴（一种类似于捕鸟用的陷阱），就会惊慌呼叫。这种情景也让人联想到人生的坎坷和挫折，强调了生命的脆弱和坚韧。
总的来说，这首诗以鸿雁南飞的景象为背景，抒发了诗人对自由、友情和生命的深切思考，展现出了李白豪放奔放的诗风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《杂曲歌辞 鸣雁行》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：