首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 江南三台四首 一

zá qū gē cí jiāng nán sān tái sì shǒu yī
 杂曲歌辞 江南三台四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

扬州桥边小妇，长干市里商人。
三年不得消息，各自拜鬼求神。

平平平平仄仄，○平仄仄平平。
○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平。

yáng zhōu qiáo biān xiǎo fù ， cháng gān shì lǐ shāng rén 。
sān nián bù dé xiāo xī ， gè zì bài guǐ qiú shén 。

雜曲歌辭 江南三臺四首 一

—— 王建

揚州橋邊小婦，長干市裏商人。
三年不得消息，各自拜鬼求神。

平平平平仄仄，○平仄仄平平。
○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平。

yáng zhōu qiáo biān xiǎo fù ， cháng gān shì lǐ shāng rén 。
sān nián bù dé xiāo xī ， gè zì bài guǐ qiú shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在扬州桥旁边，有一位年轻妇人，她的丈夫是长干市的一名商人。
经过三年时间，她一直没有收到丈夫的消息，于是每个人都各自向鬼神祈祷。

赏析：
这首古诗《江南三台四首 一》是王建创作的，描述了一段感情的离散和思念之情。诗中通过描写扬州桥边的小妇和长干市里的商人，展现了两人因为某种原因而分离的情景。
首先，诗中提到小妇和商人已经有三年没有得到对方的消息，这无疑是一种感情的割舍和离散，让人不禁感到心痛和思念。他们之间的分离似乎是不得已的，可能是因为某种外部原因，导致他们无法再相聚。
其次，诗中提到他们各自拜鬼求神，这表明他们对彼此的思念已经达到了一种无法排解的程度，只能借助神明来寻求心灵的安慰和希望。这也反映出古代人们在面对感情困扰时，常常寻求信仰和宗教的慰藉。
整首诗以简洁的语言表达了离散和思念的主题，虽然字数不多，但却深刻地刻画了人们在感情难以实现时的心情。这种深情和离愁在古代文学中是常见的主题，让人感受到了时间和空间的距离无法阻挡真挚感情的力量。
标签: 抒情、离愁、思念、信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《杂曲歌辞 江南三台四首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：