zá qū gē cí shān zhè gū yī
杂曲歌辞 山鹧鸪 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

玉关征戍久,空闺人独愁。
寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。

仄平平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。

yù guān zhēng shù jiǔ , kōng guī rén dú chóu 。
hán lù shī qīng tái , bié lái péng bìn qiū 。

雜曲歌辭 山鷓鴣 一

—— 不詳

玉關征戍久,空閨人獨愁。
寒露溼青苔,別來蓬鬢秋。

仄平平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。

yù guān zhēng shù jiǔ , kōng guī rén dú chóu 。
hán lù shī qīng tái , bié lái péng bìn qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉关的征戍时间长,空闺中的人孤独忧愁。
寒露湿润着青苔,离别之后头发如蓬松秋。

赏析:
这首古诗《杂曲歌辞 山鹧鸪 一》表现了一位孤独的女性在玉关征戍等待丈夫归来的心情。诗人通过深刻的意象和巧妙的用词,传达出了孤独、忧虑和对丈夫的思念之情。
首句“玉关征戍久,空闺人独愁”直截了当地描绘出了主题:长久以来,丈夫在玉关的征戍,留下了一个空荡的闺房,女主人因此而独自忧虑。这里的“玉关”可能指的是边疆要塞,丈夫被征召去边疆,而女主人则留守在家。
接着,诗人运用了富有感觉的意象来描述女主人的情感:“寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。”这句话中,寒露的降临和青苔的潮湿为诗情增添了深沉的秋意。同时,蓬鬓(杂乱的发髻)的比喻表达了女主人的心乱如麻,思念之情难以平复。
整首诗情感深沉,通过简洁而贴切的语言,表达了等待与思念的心情。在古代,士兵经常被征召远赴边疆,而家中的妻子和家人则需要独自守望,这种情感在这首诗中得到了真切的表现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到不详写的《杂曲歌辞 山鹧鸪》系列:

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词: