zá qū gē cí bēi gē
杂曲歌辞悲歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

悲来乎，悲来乎！主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑，天下无人知我心。
君有数斗酒，我有三尺琴。
琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。
悲来乎，悲来乎！天虽长，地虽久，金玉满堂应不守。
富贵百年能几何？死生一度人皆有。
孤猨坐啼坟上月，且须一尽杯中酒。
悲来乎，悲来乎！凤鸟不至河无图，微子去之箕子奴。
汉帝不忆李将军，楚王放却屈大夫。
悲来乎，悲来乎！秦家李斯早追悔，虚名拨向身之外。
范子何曾爱五湖，功成名遂身自退。
劒是一夫用，书能知姓名。
惠施不肯干万乘，卜式未必穷一经。
还须黑头取方伯，莫谩白首为儒生。

平平平，平平平？仄平仄仄○仄平，○仄仄仄平平○。
平平仄○平仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平平，平平平？平平○，仄平仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄平○仄仄，○平仄仄平○仄。
平平平，平平平？仄仄仄仄平平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄仄○平，仄○仄仄仄仄平。
平平平，平平平？平平仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平仄○，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。

bēi lái hū ， bēi lái hū ！ zhǔ rén yǒu jiǔ qiě mò zhēn ， tīng wǒ yī qǔ bēi lái yín 。
bēi lái bù yín huán bù xiào ， tiān xià wú rén zhī wǒ xīn 。
jūn yǒu shù dòu jiǔ ， wǒ yǒu sān chǐ qín 。
qín míng jiǔ lè liǎng xiāng dé ， yī bēi bù chì qiān jūn jīn 。
bēi lái hū ， bēi lái hū ！ tiān suī cháng ， dì suī jiǔ ， jīn yù mǎn táng yìng bù shǒu 。
fù guì bǎi nián néng jǐ hé ？ sǐ shēng yí dù rén jiē yǒu 。
gū yuán zuò tí fén shàng yuè ， qiě xū yī jìn bēi zhōng jiǔ 。
bēi lái hū ， bēi lái hū ！ fèng niǎo bù zhì hé wú tú ， wēi zǐ qù zhī jī zǐ nú 。
hàn dì bù yì lǐ jiāng jūn ， chǔ wáng fàng què qū dài fū 。
bēi lái hū ， bēi lái hū ！ qín jiā lǐ sī zǎo zhuī huǐ ， xū míng bō xiàng shēn zhī wài 。
fàn zǐ hé zēng ài wǔ hú ， gōng chéng míng suì shēn zì tuì 。
jiàn shì yī fū yòng ， shū néng zhī xìng míng 。
huì shī bù kěn gān wàn shèng ， bǔ shì wèi bì qióng yī jīng 。
huán xū hēi tóu qǔ fāng bǎi ， mò màn bái shǒu wèi rú shēng 。

雜曲歌辭悲歌

—— 李白

悲來乎，悲來乎！主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來吟。
悲來不吟還不笑，天下無人知我心。
君有數斗酒，我有三尺琴。
琴鳴酒樂兩相得，一杯不啻千鈞金。
悲來乎，悲來乎！天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守。
富貴百年能幾何？死生一度人皆有。
孤猨坐啼墳上月，且須一盡杯中酒。
悲來乎，悲來乎！鳳鳥不至河無圖，微子去之箕子奴。
漢帝不憶李將軍，楚王放却屈大夫。
悲來乎，悲來乎！秦家李斯早追悔，虛名撥向身之外。
范子何曾愛五湖，功成名遂身自退。
劒是一夫用，書能知姓名。
惠施不肯干萬乘，卜式未必窮一經。
還須黑頭取方伯，莫謾白首爲儒生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哀哉，哀哉！主人拥有美酒，却不斟满，听我吟唱一曲悲来之歌。
我悲伤而不吟唱，也不笑，天下无人能理解我内心之苦。
你拥有几斗美酒，我有一把长三尺的琴。
琴声和酒乐相得益彰，一杯酒价值千钧黄金。
哀哉，哀哉！虽然天长地久，但金玉满堂也不会长久保持。
富贵百年又能有多少呢？生死只是一瞬间，人人都要面对。
孤独的猿猴坐在坟墓上，对着皎洁的月亮啼鸣，此刻只需一饮而尽。
哀哉，哀哉！凤凰鸟不会飞到没有地图的河流，微子去了，箕子作奴隶。
汉朝的帝王不记得李将军，楚王将屈大夫放逐。
哀哉，哀哉！秦国的李斯早已后悔，虚名离开了他的身外。
范子从不喜爱五湖之地，功成名遂后自我隐退。
剑只是一个人所用，书能够知晓一个人的名字。
惠施不肯侍奉万乘之主，卜式并非一定会穷尽一门经典。
你还需要黑发去追求封侯，不要妄称白发为儒生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>