zá qū gē cí běi fēng xíng
杂曲歌辞北风行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
日月照之何不及此，惟有北风怒号天上来。
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
别时提劒救边去，遗此虎文金髀钗。
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
箭空在，人今战死不复回。
不忍见此物，焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

仄平平平平，平仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄仄，平仄仄平仄○平仄平。
○平仄平仄○仄，仄仄○仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄○平，仄平○平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
○仄仄平仄仄仄，？平仄仄平平平。
仄○仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄○○。

zhú lóng qī hán mén ， guāng yào yóu dàn kāi 。
rì yuè zhào zhī hé bù jí cǐ ， wéi yǒu běi fēng nù háo tiān shàng lái 。
yān shān xuě huā dà rú xí ， piàn piàn chuī luò xuān yuán tái 。
yōu zhōu sī fù shí èr yuè ， tíng gē bà xiào shuāng é cuī 。
yǐ mén wàng xíng rén ， niàn jūn cháng chéng kǔ hán liáng kě āi 。
bié shí tí jiàn jiù biān qù ， yí cǐ hǔ wén jīn bì chāi 。
zhōng yǒu yī shuāng bái yǔ jiàn ， zhī zhū jié wǎng shēng chén āi 。
jiàn kōng zài ， rén jīn zhàn sǐ bù fù huí 。
bù rěn jiàn cǐ wù ， fén zhī yǐ chéng huī 。
huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi ， běi fēng yǔ xuě hèn nán cái 。

虎动物龙

雜曲歌辭北風行

—— 李白

燭龍棲寒門，光曜猶旦開。
日月照之何不及此，惟有北風怒號天上來。
燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
別時提劒救邊去，遺此虎文金髀釵。
中有一雙白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。
箭空在，人今戰死不復迴。
不忍見此物，焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烛龙栖寒门，光辉依然破晓开启。
太阳和月亮照耀着何物能与之比肩，唯有北风怒吼自天而降。
燕山上的雪花大如褥子，片片飘落在轩辕台上。
幽州的思妇在十二月里，停止歌唱，罢笑，眼中的双蛾碎落了。
倚在门前望着行人，心中思念着你，长城上的苦寒实在令人怜悯。
离别时你提起剑救边疆而去，留下了这只带有虎纹的金髀钗。
其中有一对白羽箭，蜘蛛结网覆上了尘埃。
箭在虚空中，如今人已经战死不再归来。
我不忍心再见到这些东西，已经将它们燃烧成灰烬。
就算是黄河堆积土壤也能阻挡，北风的雨雪之恨却难以消减。

赏析：这首诗《北风行》是唐代著名诗人李白所作，以豪放、奔放的文笔表达了北国寒冷严峻的自然景观以及战乱的背景。整首诗分为几个部分来赏析：
1. 开篇描写了北国的寒冷气氛，用“烛龙栖寒门，光曜犹旦开”来形容清晨的北国，光线透过窗户洒在龙烛上，寒气逼人。
2. 诗人提到“惟有北风怒号天上来”，北风狂暴，呼啸而至，暗示了北国严寒的气候。
3. 接下来以雪花为比喻，形容了北国的雪景。燕山的雪花大如席，吹落到轩辕台，生动描绘了北国的冰雪风光。
4. 诗中提到了“幽州思妇”，寒冷的北国使得人们忧虑和想念远行的亲人，表现出北地的艰苦和别离的苦楚。
5. 诗中也描述了战争的场景，提到了长城、金髀钗以及白羽箭，这些元素都与边疆的守护和战斗有关。箭空在，人今战死不复回，表达了战争的残酷和无常。
6. 最后，诗人表达了对这种景象的不忍，将虎文金髀钗焚毁，黄河捧土也无法填补北国的不幸命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>