首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 鸡鸣曲

zá gē yáo cí jī míng qū
 杂歌谣辞 鸡鸣曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

鸡初鸣，明星照东屋。
鸡再鸣，红霞生海腹。
百官待漏双阙前，圣人亦挂山龙服。
宝钗命妇灯下起，环佩玲珑晓光里。
直内初烧玉[案]香，司更尚滴铜壶水。
金吾卫里直郎妻，到明不睡听晨鸡。
天头日月相送迎，夜栖旦鸣人不迷。

平平平，平平仄平仄。
平仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄○平平。
平平仄仄○仄○，仄平仄平平仄平。

jī chū míng ， míng xīng zhào dōng wū 。
jī zài míng ， hóng xiá shēng hǎi fù 。
bǎi guān dài lòu shuāng quē qián ， shèng rén yì guà shān lóng fú 。
bǎo chāi mìng fù dēng xià qǐ ， huán pèi líng lóng xiǎo guāng lǐ 。
zhí nèi chū shāo yù [ àn ] xiāng ， sī gèng shàng dī tóng hú shuǐ 。
jīn wú wèi lǐ zhí láng qī ， dào míng bù shuì tīng chén jī 。
tiān tóu rì yuè xiàng sòng yíng ， yè qī dàn míng rén bù mí 。

鸡 动物 龙

雜歌謠辭 雞鳴曲

—— 王建

雞初鳴，明星照東屋。
雞再鳴，紅霞生海腹。
百官待漏雙闕前，聖人亦挂山龍服。
寶釵命婦燈下起，環珮玲瓏曉光裏。
直內初燒玉[案]香，司更尚滴銅壺水。
金吾衛裏直郎妻，到明不睡聽晨雞。
天頭日月相送迎，夜棲旦鳴人不迷。

平平平，平平仄平仄。
平仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄○平平。
平平仄仄○仄○，仄平仄平平仄平。

jī chū míng ， míng xīng zhào dōng wū 。
jī zài míng ， hóng xiá shēng hǎi fù 。
bǎi guān dài lòu shuāng quē qián ， shèng rén yì guà shān lóng fú 。
bǎo chāi mìng fù dēng xià qǐ ， huán pèi líng lóng xiǎo guāng lǐ 。
zhí nèi chū shāo yù [ àn ] xiāng ， sī gèng shàng dī tóng hú shuǐ 。
jīn wú wèi lǐ zhí láng qī ， dào míng bù shuì tīng chén jī 。
tiān tóu rì yuè xiàng sòng yíng ， yè qī dàn míng rén bù mí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸡刚刚鸣叫，明亮的星星照耀在东屋。
鸡再次鸣叫，红霞在海的腹部升起。
百官们在双阙前等待阳光的照射，圣人也穿着山龙服。
宝钗命仆人在灯下起床，环佩玲珑闪烁在黎明的光芒中。
直内刚点燃玉案上的香，司更仍滴着铜壶中的水。
金吾卫里的直郎妻子，到天亮都不睡觉，倾听晨鸡的叫声。
天空的头顶，日月互相接引迎接，夜间栖息的鸟在黎明鸣叫，人们不再迷失。

赏析：
王建的《杂歌谣辞 鸡鸣曲》描绘了清晨鸡鸣的景象，以及宫廷和寺庙中的一系列活动。这首诗通过生动的画面和形象的描写，展现了清晨的宁静和充满活力的氛围。
首先，诗中的鸡鸣被描绘得栩栩如生。鸡初鸣时，明星照亮了东屋，这一景象表现了清晨的第一缕曙光，给人以新的希望和开始的感觉。鸡再鸣时，红霞在海的腹部升起，形成了美丽的景色，似乎预示着一天的美好。
诗中还出现了宫廷和寺庙的场景。百官等待朝廷的开启，圣人也穿上龙袍，准备开始一天的工作。宫廷中的宝钗命妇点燃了灯，她的环佩在晨光中闪烁，展现了宫廷的富丽堂皇。直内初烧玉案香，司更尚滴铜壶水，这些细节描写了宫廷中的仪式和繁忙。
诗中还提到了金吾卫的直郎妻，她在天亮之前就醒来，倾听晨鸡的叫声。这表现了宫廷中人们的勤奋和敬业，以及对早晨的敬畏。
最后，诗中强调了天头日月的交替，夜晚与白昼的流转，清晨的鸡鸣是一个重要的时刻，标志着新的一天的开始。诗中的节奏感和画面感使人仿佛置身于宫廷和寺庙的场景之中，感受到了清晨的宁静和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂歌谣辞 鸡鸣曲》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：