yún shàng sòng wéi sī shì guī shàng dōu jiù yè
郧上送韦司士归上都旧业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

qián cháo jiù yè xiǎng yí chén ， jīn rì tā xiāng dú ěr shēn 。
yún dì guó chú wèi guò kè ， dù líng jiā zài yǒu hé rén 。
cāng tái bái lù shēng sān jìng ， gǔ mù hán chán mǎn sì lín 。
xī qù máng máng wèn guī lù ， guān hé jiàn jìn lèi yíng jīn 。

鄖上送韋司士歸上都舊業

—— 劉長卿

前朝舊業想遺塵，今日他鄉獨爾身。
鄖地國除爲過客，杜陵家在有何人。
蒼苔白露生三徑，古木寒蟬滿四鄰。
西去茫茫問歸路，關河漸近淚盈巾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前朝的过往欲成尘土，如今身处他乡孤独一人。
在郧地的国土上只是过客，而我的家在杜陵，有何人相伴呢？
苍苔上白露滋生在三条小径上，古老的树木中寒蝉声充满了四周的邻居。
向西走，茫茫无边地询问回归的路，关河渐近，泪水充满了巾帼。

赏析：
这首诗《郧上送韦司士归上都旧业》是唐代诗人刘长卿创作的。诗人借送别的场景，表达了自己对于旧时光阴和故人的怀念之情，以及对未来不确定命运的忧虑。
首节写诗人在郧地，心中怀念着前朝的旧业，想要将这些记忆留在身后，但现实是他已经身在他乡，独自一人，感到孤独和无依。这里标注为“抒情”。
第二节诗人提到郧地国已经不再是他的故乡，成了过客，而他的家在杜陵。这种归属感的失落和迷茫，强烈表现了诗人的孤独和不安。这里标注为“抒情”。
第三节通过苍苔白露、古木寒蝉等描写，展现出大自然的静谧和宁静，与诗人内心的不安形成鲜明的对比。这里标注为“写景”。
最后一节诗人提到自己要西去，但却茫茫不知归路，关河渐近，泪水已经盈满巾。这里表现了诗人在未来的不确定面前的无助和忧虑，以及对故乡的思念之情。这里标注为“抒情”。
总的来说，这首诗以送别的场景为背景，通过表达诗人对故乡、旧时光阴和未来的复杂情感，展示了刘长卿深沉的抒情情感和对生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>