yún jì zhōng fēng jū xǐ jiàn miáo fā
云际中峰居喜见苗发 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

自得中峰住,深林亦闭关。
经秋无客到,入夜有僧还。
暗涧泉声小,荒村树影闲。
高窗不可望,星月满空山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zì dé zhōng fēng zhù , shēn lín yì bì guān 。
jīng qiū wú kè dào , rù yè yǒu sēng huán 。
àn jiàn quán shēng xiǎo , huāng cūn shù yǐng xián 。
gāo chuāng bù kě wàng , xīng yuè mǎn kōng shān 。

雲際中峰居喜見苗發

—— 李端

自得中峰住,深林亦閉關。
經秋無客到,入夜有僧還。
暗澗泉聲小,荒村樹影閑。
高窗不可望,星月滿空山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zì dé zhōng fēng zhù , shēn lín yì bì guān 。
jīng qiū wú kè dào , rù yè yǒu sēng huán 。
àn jiàn quán shēng xiǎo , huāng cūn shù yǐng xián 。
gāo chuāng bù kě wàng , xīng yuè mǎn kōng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自得中峰住,深林亦闭关。
在中峰自得之中居住,深林中也专心修行。
经过秋天,却无客人来访,入夜时有僧人归来。
隐匿在暗涧中的泉水发出微小的声音,荒村中的树影安宁宁静。
高高的窗户无法望见外界,星月充满空山。

赏析:
李端的《云际中峰居喜见苗发》是一首抒发山居生活之乐、表达寂静宁逸之情的古诗。诗人以中峰山居为背景,借景抒发内心的宁静和喜悦。
首句“自得中峰住,深林亦闭关。”表现了诗人在中峰山居的宁静生活,深山之中,远离尘嚣,闭关修身,心境自得。第二句“经秋无客到,入夜有僧还。”强调了诗人在山中的孤独和静谧,秋天过去了,没有客人前来打扰,只有夜晚时常有僧人回来,增添了一份宁静与神秘。
第三句“暗涧泉声小,荒村树影闲。”通过描写暗涧的小泉声和荒村的树影,传达了大自然的宁静和生活的宁静。诗中的景物描写清新淡雅,令人感受到山居生活的宁静和清幽。
最后两句“高窗不可望,星月满空山。”则强调了中峰山居的高山位置,高窗户不能望见外界,但星月却照耀着整个山野,象征着诗人的心境开阔,与大自然融为一体。
整首诗通过描写山居生活的宁静和祥和,表达了诗人内心的喜悦和满足,展现了一种追求宁静与自然的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

中峯居喜见苗发 (zhōng fēng jū xǐ jiàn miáo fā)

朝代:唐    作者: 祖咏

自得中峰住,深林亦闭关。
经秋无客到,入夜有僧还。
暗涧泉声小,荒冈树影闲。
高窻不可望,星月满空山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

连州天际岭 (lián zhōu tiān jì lǐng)

朝代:宋    作者: 陶弼

南来未见此高峰,下际沧溟上际空。
辛苦限蛮成底事,坐看嵩华作三公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

山居杂诗九十首 其九 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

清晓看田去,乘露衣襟凉。
已有耘夫出,揖我喜非常。
为言苗正好,喜顔笑亦长。
虽有吏在门,视苗端可偿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

太和 晚发 (tài hé wǎn fā)

朝代:唐    作者: 贺知章

江臯闻曙钟,轻栧理还舼。
海潮夜约约,川露晨溶溶。
始见沙上鸟,犹埋云外峰。
故乡杳无际,明发怀朋从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

夏云 (xià yún)

朝代:唐    作者: 李中

如峰形状在西郊,未见从龙上泬寥。
多谢好风吹起後,化为甘雨济田苗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之 (jū shàng rén zì yún jū lái fǎng bái lián shè huà míng rì gào guī zuò cǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

浮云山尽际,花木迎春晖。
佳人殊方来,见之消渇饥。
藉草坐松影,粉香时落衣。
气貌秀可掬,出语超幽微。
岩壁钟声寂,山阴花发稀。
去袂挽莫留,又作瓯峰归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

黄精鹿 (huáng jīng lù)

朝代:宋    作者: 李之仪

绿遍前峰到後峰,灵苗压地几千重。
勾班养就无人见,多少狂心欲采茸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄云居掩室和尚 其一 (jì yún jū yǎn shì hé shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 释师范

鹫峰云散霜天冷,南北东西片月孤。
喜得江湖好消息,点胸尊者在云居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

梅峰 (méi fēng)

朝代:宋    作者: 许巽

一峰突兀倚天际,千嶂茏葱在眼中。
宇宙自偏人世远,尘埃不到佛楼空。
主公真得庵居相,俗子那容线路通。
山北道人如□市,云门临济各家风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠实际英上人 (zèng shí jì yīng shàng rén)

朝代:宋    作者: 吕江

实际即为诚,中庸说着形。
晓来雷雨过,七十二峰青。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。