首页 > 发现 > 全宋诗 > 云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三

yún gǔ hé jì shì mù xiào pái tǐ xì zuò sān shī jì jì tōng qí sān
 云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

庄舍宜先立，山楹却渐营。
泉疏药圃润，堰起石池清。
早印荒田契，仍标别户名。
想应频检校，只恐欠方兄。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhuāng shè yí xiān lì ， shān yíng què jiàn yíng 。
quán shū yào pǔ rùn ， yàn qǐ shí chí qīng 。
zǎo yìn huāng tián qì ， réng biāo bié hù míng 。
xiǎng yìng pín jiǎn xiào ， zhī kǒng qiàn fāng xiōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

庄舍宜先立，山楹却渐营。
庄园的房舍宜早早建立起来，山上的门楣却逐渐修筑起来。此句表达了主人对庄园的建设之心切，也展现了其对山楹建造的坚持。
泉疏药圃润，堰起石池清。
清泉宽广地流淌灌溉着药圃，灌溉使药圃得到滋润。另一方面，人们在庄园内修建堰坝，建造石池，使池水清澈干净。此句描绘了庄园的灌溉系统，体现了主人对庄园经营的用心。
早印荒田契，仍标别户名。
早早地画上田地的界限，便立下了荒田的契约，同时继续标明不同的户名。此句说明主人早早地对庄园内的田地进行划分，并订立了荒田的契约，同时对不同的佃户进行了标识。
想应频检校，只恐欠方兄。
平时应该常常检查校对，只怕会出现欠缺，得罪了方兄。此句指出主人对庄园管理十分谨慎，常常对各项事务进行检查和校对，以免出现错误，得罪了负责庄园的方兄。

总结：

这首古文描写了一位主人对自己庄园的经营管理之用心。他早早地修建庄舍和山楹，确保庄园早日建成。精心设计灌溉系统，保证药圃得到充分滋润。细心划分田地，并订立契约，对各户进行明确标识。他对庄园事务极为谨慎，经常检查校对，以免出现错误。整个古文表现了主人对庄园的细致管理和经营之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱熹写的《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通》系列：

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗：

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词：