yún ān jiǔ rì zhèng shí bā xié jiǔ péi zhū gōng yàn
云安九日郑十八携酒陪诸公宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

寒花开已尽，菊蘂独盈枝。
旧摘人频异，轻香酒蹔随。
地偏初衣裌，山拥更登危。
万国皆戎马，酣歌泪欲垂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hán huā kāi yǐ jìn ， jú ruǐ dú yíng zhī 。
jiù zhāi rén pín yì ， qīng xiāng jiǔ zàn suí 。
dì piān chū yī jiá ， shān yōng gèng dēng wēi 。
wàn guó jiē róng mǎ ， hān gē lèi yù chuí 。

马

雲安九日鄭十八攜酒陪諸公宴

—— 杜甫

寒花開已盡，菊蘂獨盈枝。
舊摘人頻異，輕香酒蹔隨。
地偏初衣裌，山擁更登危。
萬國皆戎馬，酣歌淚欲垂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒花已经开放完毕，只有菊花的花蕾仍然盈满枝头。
昔日摘花的人如今很少见，轻轻的香气只能暂时陪伴着美酒。
大地渐渐穿上初衣，山峦拥挤着更加陡峭的危崖。
世间各国都沉浸在战乱之中，豪情激荡的歌声中夹杂着忧伤的泪水。

赏析：
这首诗《云安九日郑十八携酒陪诸公宴》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，全诗以叙事方式，写郑十八携酒与诸公宴饮的情景。诗中通过描写自然景物、人物情感和历史背景，展现了诗人对时局的思考和感慨。
首句“寒花开已尽，菊蘂独盈枝”，以冷淡的语气开篇，寒花虽已凋零，唯有菊花依然盛开。这一景象象征着时节已进入深秋，一切都在渐渐凋零，但仍有顽强的生命在坚守。
接着诗中提到“旧摘人频异，轻香酒蹔随”，叙述了酒宴的准备过程，暗示了宴会的热闹和各种美酒的丰富。这里的“轻香酒”也可视作对友情和欢聚的象征。
然后，诗中提到“地偏初衣裌，山拥更登危”，通过地理描写，勾画出宴会地点的险峻和偏僻，进一步强化了这次宴会的特殊性。这也为后文的情感抒发做了铺垫。
最后两句“万国皆戎马，酣歌泪欲垂”，表达了诗人对乱世和战乱的感慨。这里的“万国皆戎马”暗指乱世不安的局势，而“酣歌泪欲垂”则展示了宴会中人们的豪情壮志和对时局的忧虑之情。整首诗以宴会为背景，通过自然景物和情感的交融，表达了诗人对时局的忧虑和对友情的珍视，具有深刻的思考和抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>