yuè zhōu huái gǔ
越州怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

振檝大江东,前林波万顷。
高秋海天阔,色落湖山影。
行寻王谢迹,望望登绝岭。
荒林草木瘦,古树泉石冷。
昔游不可见,牢落余风景。
穷愁心未死,一笔聊复秉。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

zhèn jí dà jiāng dōng , qián lín bō wàn qǐng 。
gāo qiū hǎi tiān kuò , sè luò hú shān yǐng 。
xíng xún wáng xiè jì , wàng wàng dēng jué lǐng 。
huāng lín cǎo mù shòu , gǔ shù quán shí lěng 。
xī yóu bù kě jiàn , láo luò yú fēng jǐng 。
qióng chóu xīn wèi sǐ , yī bǐ liáo fù bǐng 。

越州懷古

—— 張祜(三)

振檝大江東,前林波萬頃。
高秋海天闊,色落湖山影。
行尋王謝迹,望望登絕嶺。
荒林草木瘦,古樹泉石冷。
昔游不可見,牢落餘風景。
窮愁心未死,一筆聊復秉。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

zhèn jí dà jiāng dōng , qián lín bō wàn qǐng 。
gāo qiū hǎi tiān kuò , sè luò hú shān yǐng 。
xíng xún wáng xiè jì , wàng wàng dēng jué lǐng 。
huāng lín cǎo mù shòu , gǔ shù quán shí lěng 。
xī yóu bù kě jiàn , láo luò yú fēng jǐng 。
qióng chóu xīn wèi sǐ , yī bǐ liáo fù bǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
振檝大江东,前林波万顷。
划船穿越宽广的东江,前方是一片波涛汹涌的林海。

高秋海天阔,色落湖山影。
秋高气爽,广阔的海天与湖山的影子都变得凄美。

行寻王谢迹,望望登绝岭。
我踏上了寻找王谢遗迹的旅程,登上高山顶峰眺望远方。

荒林草木瘦,古树泉石冷。
荒凉的林中,草木稀疏,古老的树木和清泉石头都透着一丝寒意。

昔游不可见,牢落余风景。
曾经的美景已经不再可见,只剩下我孤寂而落寞的心情。

穷愁心未死,一笔聊复秉。
尽管困顿和忧愁仍未离去,但我仍然抓住笔,继续书写。




总结:

这首诗描绘了诗人踏上旅程,在江中行船穿越广阔的林海,登上高山远望的景象。诗中展现了秋天的美丽和凄美,描述了荒凉的景色和落寞的心情。尽管困顿和忧愁存在,但诗人仍然坚持用笔书写,表达自己的心声。整首诗以自然景色为背景,借景抒发了诗人的情感和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

广州试越台怀古 (guǎng zhōu shì yuè tái huái gǔ)

朝代:唐    作者: 黄滔

南越千年事,兴怀一旦来。
歌钟非旧俗,烟月有层台。
北望人何在,东流水不回。
吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅。
壮气曾难揖,空名信可哀。
不堪登览处,花落与花开。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

越王楼 (yuè wáng lóu)

朝代:宋    作者: 王珪

跨险盘危压古州,至今传号越王楼。
山分冷翠侵檐滴,水擘寒声遶槛流。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 刘奉世

使君遗爱遍南州,五马新归瘴海头。
持橐未厌青琐直,怀章还作监湖游。
姚余人物传吴远,越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理,会吟他日记风流。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

忆越州 其一 (yì yuè zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

越绝谿山第一州,画图城郭几淹留。
闲思禹庙斜回首,髣髴云端见郡楼。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

越王楼歌 (yuè wáng lóu gē)

朝代:唐    作者: 杜甫

緜州州府何磊落,显庆年中越王作。
孤城西北起高楼,碧瓦朱甍照城郭。
楼下长江百丈清,山头落日半轮明。
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

大雪登越州城楼 (dà xuě dēng yuè zhōu chéng lóu)

朝代:宋    作者: 刘过

北风吹雪天尽头,苏州未了来越州。
越人夜乘剡溪舟,乌喙还念栖山不。
吴人载酒登虎丘,窈窕万舞杂清讴。
迤逦茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游。
我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州。
铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

钱唐道中望越州山 (qián táng dào zhōng wàng yuè zhōu shān)

朝代:宋    作者: 项安世

隔江东望越州山,七载重来喜破顔。
却数故人今几在,一襟清泪湿潸潸。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

送刘少府游越州 (sòng liú shào fǔ yóu yuè zhōu)

朝代:唐    作者: 骆宾王

一丘余枕石,三越尔怀铅。
离亭分鹤盖,别岸指龙川。
露下蝉声断,寒来雁影连。
如何沟水上,凄断听离弦。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

动物

得阙越州冷掾 (dé quē yuè zhōu lěng yuàn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

寒毡才入手,便动帝乡心。
千古兰亭在,三年芹水深。
文排崑体作,诗对越人吟。
自得高山趣,何当遇赏音。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。

送吴古村入越 (sòng wú gǔ cūn rù yuè)

朝代:宋    作者: 牟巘

笑我甘苕隠,因君动越思。
绿波元可监,缟发已成丝。
共说修斋老,仍怀閲道时。
匆匆还别去,江海入新诗。

仄仄仄平平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。