yuè yè yǔ chén xíng fù yáng gōng jì wú cháng fǔ chū yì cài zǐ nán
月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

月色无云喜共看,葛衣藜杖到君边。
宦游易作浮云散,人事难同好月圆。
菊露凄清吟可老,竹风幽洒坐疑仙。
明年席上天南北,合破高斋此夜眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè sè wú yún xǐ gòng kàn , gě yī lí zhàng dào jūn biān 。
huàn yóu yì zuò fú yún sàn , rén shì nán tóng hào yuè yuán 。
jú lù qī qīng yín kě lǎo , zhú fēng yōu sǎ zuò yí xiān 。
míng nián xí shàng tiān nán běi , hé pò gāo zhāi cǐ yè mián 。

月夜與陳行父楊公濟吳常甫出詣蔡子難

—— 强至

月色無雲喜共看,葛衣藜杖到君邊。
宦遊易作浮雲散,人事難同好月圓。
菊露凄清吟可老,竹風幽灑坐疑仙。
明年席上天南北,合破高齋此夜眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè sè wú yún xǐ gòng kàn , gě yī lí zhàng dào jūn biān 。
huàn yóu yì zuò fú yún sàn , rén shì nán tóng hào yuè yuán 。
jú lù qī qīng yín kě lǎo , zhú fēng yōu sǎ zuò yí xiān 。
míng nián xí shàng tiān nán běi , hé pò gāo zhāi cǐ yè mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮的光辉下没有一丝云彩,我非常高兴能与你一同欣赏。我穿着简朴的葛衣,手扶藜杖,走到了你的身旁。

在宦游的旅途中,人生的经历容易像浮云一般飘散消散,而人世间的事情很难如同圆满的月亮般完美。

菊花上的露水清凄,我吟咏着颇有些思古之情。坐在幽静的竹林中,仿佛感受到身临仙境。

明年的宴席上,无论身处南方还是北方,我们都将相聚,共度这个夜晚。一同打破高斋的寂寞,共享欢乐。



总结:

诗人在月色明亮的夜晚,披着葛衣,手持藜杖,前往与朋友相会。他感慨宦游的经历如浮云般飘渺,而人生中的事情很难完美圆满。赏菊吟诗之时,更觉得时光匆匆,但坐在竹林之中,心境仿佛飘忽若仙境。在明年的宴席上,希望再次团聚,共度欢乐时光,排遣高斋的孤寂之感。

赏析:: 这首诗《月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难》由作者强至创作,以清新的月夜为背景,抒发了人生飘忽不定的情感和友情。
诗中首句“月色无云喜共看,葛衣藜杖到君边。”写景与情感相结合,描绘了明朗的月夜景色,以及诗人与友人相约赏月的场景。第二句“宦游易作浮云散,人事难同好月圆。”表达了人生的变幻无常,宦游和世事如同浮云般飘散,而真正的友情却难得如月之圆满。这两句突出了友情的珍贵。
接下来的两句“菊露凄清吟可老,竹风幽洒坐疑仙。”展示了诗人的情感,他在月夜中与友人吟咏,感受到菊花清冷的气息,竹风的幽静,仿佛置身仙境。最后两句“明年席上天南北,合破高斋此夜眠。”暗示了友人间的离别,但也表达了再次相聚的期盼。
标签: 写景、抒情、友情、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

观雪 (guān xuě)

朝代:宋    作者: 蔡戡

卧听跳珠落瓦沟,晓来飞雪冻云稠。
晃观佛国三千界,幻出僊家十二楼。
公子休夸梁苑宴,高人空泛剡溪舟。
何如缚取吴元济,夜半衔枚入蔡州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李愬画像 (tí lǐ shuò huà xiàng)

朝代:宋    作者: 释德洪

淮阴北面师广武,其气岂止吞项羽。
君得李佑不肯诛,便知元济在掌股。
羊公德化行悍夫,卧鼓不战良骄吴。
公方沈鸷诸将底,又笑元济无头颅。
雪中行师等儿戏,夜取蔡州藏袖里。
远人信宿犹未知,大类西平击朱泚。
锦袍玉带仍父风,拄颐长剑大梁公。
君看鞬櫜见丞相,此意与天相始终。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史怀古 赞颂

贞女篇 (zhēn nǚ piān)

朝代:宋    作者: 曾丰

女生愿有家,奴嫁理所宜。
出自父母命,奴岂敢固违。
既许吴氏子,又许蔡氏儿。
但有一女嫁,乃受两聘仪。
为奴父母者,不知意何斯。
业已许吴氏,复许蔡已非。
况卒蔡之弃,而复吴之归。
奴羞毅不行,父母固强之。
势不得自由,出门行迟迟。
欲哭声不出,欲语舌不随。
投江以自明,庶免世点嗤。
宁作有行鬼,无为不义妻。
皇天上无极,后土深莫涯。
区区奴之心,惟有此水知。
刘歆空裹头,冯道空捋髭。
或以雌视汝,汝犹不知雌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题刘巨卿家六咏 诣斋 (jì tí liú jù qīng jiā liù yǒng yì zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

紫鸾自超诣,一日可天地。
儿郎但读书,圣处底难至。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蔡州叔父金部挽辞别二首 其二 (cài zhōu shū fù jīn bù wǎn cí bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

学比我公常恐後,身於余子似蒙知。
心惊并直仪曹夜,泪尽孤吟海浦时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归 (yuè yè yǔ cài jì zhōng cáo gōng huì fàn zhōu zì shuǐ dōng guī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

一舸驾长风,银河此路通。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴时父侍郎二首 其一 (sòng wú shí fù shì láng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

慧灯溥照人幽隠,心秤能权物重轻。
士子比之常相国,吏民道是蔡端明。
来时稻蟹非常熟,去日琴龟作伴行。
安得四方皆结辈,苍黔开眼看昇平。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

得蔡深源信 (dé cài shēn yuán xìn)

朝代:宋    作者: 章甫

左右图书一小轩,闭门谢客蔡深源。
别来三岁喜无恙,老去百怀谁与言。
神鱼不肯贪香铒,天马难令驾短辕。
苦忆当年常款曲,茆檐软语负朝暄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉 (yǔ yuán bǔ quē xún cài shí yí huì cǐ gōng chū xíng hòu cài yǒu wǔ yùn shī jiàn zèng yǐ cǐ piān dá yān)

朝代:唐    作者: 张九龄

辙迹陈家巷,诗书孟子邻。
偶来乘兴者,不值草玄人。
契是忘年合,情非累日申。
闻君还薄暮,见眷及兹辰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六 (qiū yè xiě huái chéng cháng suǒ wǎng lái zhū gōng jiān jì wú xīng jiāng zhòng jiā bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 程俱

二士出吴下,诸生有杨王。
相从寂寞滨,无乃计未良。
纵横三千字,坐可致玉堂。
词章乃穅秕,不直粟一囊。
我愧非子云,文书昧偏旁。
穷居似韩子,草树亦荒凉。
时能出佳句,慰我秋夜长。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。