yuè yè huái xú zhào
月夜怀徐照 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

月色一庭深,迢遥千里心。
湘江连底见,秋客与谁吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寝,难得梦相寻。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè sè yī tíng shēn , tiáo yáo qiān lǐ xīn 。
xiāng jiāng lián dǐ jiàn , qiū kè yǔ shuí yín 。
hán rù chuī chéng jiǎo , guāng níng sù zhú qín 。
yì zhī tóng bù qǐn , nán de mèng xiāng xún 。

月夜懷徐照

—— 趙師秀

月色一庭深,迢遥千里心。
湘江連底見,秋客與誰吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寢,難得夢相尋。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè sè yī tíng shēn , tiáo yáo qiān lǐ xīn 。
xiāng jiāng lián dǐ jiàn , qiū kè yǔ shuí yín 。
hán rù chuī chéng jiǎo , guāng níng sù zhú qín 。
yì zhī tóng bù qǐn , nán de mèng xiāng xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月色在院子里深沉,思念千里之外。
湘江连绵一直流淌,秋天的游客与谁一起吟咏。
寒气侵入城角处,月光映照着宿鸟栖息的竹林。
我也知道我们彼此都无法入眠,难得在梦中相聚。

总结:

诗人在深夜月色下,思念远方的人,湘江之水连绵不断,秋天的游客与谁共同吟咏。冷风吹拂城角,月光映照竹林中宿鸟,诗人深知我们彼此难以入眠,希望在梦中相见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

闻水 (wén shuǐ)

朝代:宋    作者: 徐照

灯光难照客怀开,忽听寒声响似雷。
天气无风树无叶,道州半夜水流来。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

明妃 (míng fēi)

朝代:唐    作者: 徐夤

不用牵心恨画工,帝家无策及边戎。
香魂若得昇明月,夜夜还应照汉宫。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜怀徐冰壑 (yuè yè huái xú bīng hè)

朝代:宋    作者: 顾逢

静掩书斋对短檠,夜深风露逼人清。
遥思万壑千山里,猿正啼时月正明。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

由皖口归昇州作(题拟) (yóu wǎn kǒu guī shēng zhōu zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 徐铉

一夜黄星照官渡,本初何面见田丰?(《徐公文集》附《徐铉行状》引。
)。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀旧第一百九 (huái jiù dì yī bǎi jiǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

中夜怀友朋,百年见存没。
风吹苍江树,寒月照白骨。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜溪行怀富沙友 (yuè yè xī xíng huái fù shā yǒu)

朝代:宋    作者: 林石涧

溪光清浅碎琼瑶,杨柳风柔酒渐消。
犹忆去年今夜月,照人同上水西桥。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

湘中中秋 (xiāng zhōng zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 徐照

出望月轮小,不如临海生。
又疑今夜看,难比故乡明。
立柏正无影,清猿偏有声。
数家弦管外,专此照离情。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

会宿赵紫芝宅 (huì sù zhào zǐ zhī zhái)

朝代:宋    作者: 徐照

残烛照屏风,高堂暑气空。
初旬长少月,半夜忽来鸿。
旧集三年久,清吟四坐同。
城楼杀更点,声在雨声中。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋夜雨 (zhōng qiū yè yǔ)

朝代:宋    作者: 徐集孙

两年客帝畿,圆月浸秋辉。
今夜月圆时,风雨打门归。
年年此桂魄,不照今年客。
明月应团团,只被浮云隔。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观灯玉台体十首 其六 (guān dēng yù tái tǐ shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

夜未央,明月光。
荧煌九华烛,交影照歌梁。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。