首页 > 全唐诗 > 岳阳楼

yuè yáng lóu
 岳阳楼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

汉水方城带百蛮，四隣谁道乱周班。
如何一梦高唐雨，自此无心入武关。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn shuǐ fāng chéng dài bǎi mán ， sì lín shuí dào luàn zhōu bān 。
rú hé yī mèng gāo táng yǔ ， zì cǐ wú xīn rù wǔ guān 。

岳陽樓

—— 李商隱

漢水方城帶百蠻，四隣誰道亂周班。
如何一夢高唐雨，自此無心入武關。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn shuǐ fāng chéng dài bǎi mán ， sì lín shuí dào luàn zhōu bān 。
rú hé yī mèng gāo táng yǔ ， zì cǐ wú xīn rù wǔ guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉水环绕着方城，周围百姓蛮荒未开化，四邻的人又有谁能说得清楚乱世中的乱局。在一场梦中，我仿佛置身于古代的高唐之地，感受着雨水的滋润。自此以后，我再也没有了闯荡江湖的心思，不再想涉足危险的武关。这是作者面对现实乱世的心境和决定。

全诗描述了作者在乱世中的感慨和抉择。汉水与方城象征着历史的变迁和乱世的困扰，百蛮代表着原始野蛮未开化的状态。四邻人不知乱世真相，周班可能是一位智者或领袖，也被乱世所困扰。在这个动荡的时代，作者却梦见了高唐雨，高唐又代表着盛世的富庶。这或许是作者对过去盛世的怀念和对现实乱世的厌倦。因此，作者决定不再涉足武关，可能意味着他不再追求权利和荣华富贵，而是选择退隐避世，过上平静安稳的生活。整首诗抒发了作者对乱世的忧虑和对现实的失望，展现出一种从浮世中超脱的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李商隐写的 1 首名为《岳阳楼》的诗：

还为您找到 11 首名为《岳阳楼》的诗：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：