yuè tù chá
月兔茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

环非环,玦非玦,中有迷离玉兔儿。
一似佳人裙上月,月圆还缺缺还圆,此月一缺圆何年。
君不见斗茶公子不忍斗小团,上有双衔绶带双飞鸾。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

huán fēi huán , jué fēi jué , zhōng yǒu mí lí yù tù ér 。
yī sì jiā rén qún shàng yuè , yuè yuán huán quē quē huán yuán , cǐ yuè yī quē yuán hé nián 。
jūn bù jiàn dòu chá gōng zǐ bù rěn dòu xiǎo tuán , shàng yǒu shuāng xián shòu dài shuāng fēi luán 。

动物

月兔茶

—— 蘇軾

環非環,玦非玦,中有迷離玉兔兒。
一似佳人裙上月,月圓還缺缺還圓,此月一缺圓何年。
君不見鬥茶公子不忍鬥小團,上有雙銜綬带雙飛鸞。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

huán fēi huán , jué fēi jué , zhōng yǒu mí lí yù tù ér 。
yī sì jiā rén qún shàng yuè , yuè yuán huán quē quē huán yuán , cǐ yuè yī quē yuán hé nián 。
jūn bù jiàn dòu chá gōng zǐ bù rěn dòu xiǎo tuán , shàng yǒu shuāng xián shòu dài shuāng fēi luán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
环不是环,玦不是玦,其中有一只迷离的玉兔儿。
就像是美人的裙上的月亮,月圆了又缺,缺了又圆,这个月亮缺了一个圆是何年何月。
你可曾见过斗茶公子不忍心斗小团?他头上戴着双衔绶带,肩上有双飞凤。



总结:

诗人用环、玦、月亮、玉兔儿等象征意象,抒发了人生的迷离和圆缺之感。同时,诗中还引用了斗茶公子的典故,展现了对美好事物的敬仰和珍惜之情。整首诗以婉约的笔触和深刻的意境,表达了诗人对美的追求和对生活的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

烹茶 (pēng chá)

朝代:宋    作者: 陆游

麴生可论交,正自畏中圣。
年来衰可笑,茶亦能作病。
噎呕废晨飱,支离失宵暝。
是身如芭蕉,宁可与物竞。
兔瓯试玉尘,香色两超胜。
把玩一欣然,为汝烹茶竟。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

送茶宋大监 其二 (sòng chá sòng dà jiān qí èr)

朝代:宋    作者: 毛滂

玉兔瓯中霜月色,照公问路广寒宫。
绝胜自酌寒窗下,睡减悲添愁事丛。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

咏死兔 (yǒng sǐ tù)

朝代:唐    作者: 苏頲

兔子死兰弹,持来挂竹竿。
试将明镜照,何异月中看。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

和裴仲谟放兔行 (hé péi zhòng mó fàng tù xíng)

朝代:宋    作者: 秦观

兔饥食山林,兔渴饮川泽。
与人不瑕玼,焉用苦求索。
天寒草枯死,见窘何太迫。
上有苍鹰祸,下有黄犬厄。
一死无足悲,所耻败头额。
敢期挥金遇,倒橐无难色。
虽乖猎者意,颇塞仁人责。
兔兮兔兮听我言,月中仙子最汝怜。
不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

乐府古题序 田野狐兔行 (yuè fǔ gǔ tí xù tián yě hú tù xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

种豆耘锄,种禾沟甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄餧鹰,烹麟噉犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

写景 抒情 动物

偈颂一百五十首 其一八 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释心月

打圆相,女人拜。
老杨岐,偏捏怪,依稀兔子吃牛奶。
今日薰香瀹盏茶,岂是贫人思旧债。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

送南屏谦师 (sòng nán píng qiān shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

道人晓出南屏山,来试点茶三昧手。
忽惊午盏兔毛斑,打作春瓮鹅儿酒。
天台乳花世不见,玉川风腋今安有。
先生有意续茶经,会使老谦名不朽。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

茶臼 (chá jiù)

朝代:宋    作者: 秦观

幽人躭茗饮,刳木事捣撞。
巧制合臼形,雅音侔柷椌。
灵室困亭午,松然明鼎窗。
呼奴碎圆月,搔首闻铮鏦。
茶仙頼君得,睡魔资尔降。
所宜玉兔捣,不必力士扛。
愿偕黄金碾,自比白玉缸。
彼美制作妙,俗物难与双。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

答小隐喜得白山茶之报 (dá xiǎo yǐn xǐ dé bái shān chá zhī bào)

朝代:宋    作者: 洪适

素质宁嫌潘鬓华,来时应有雪翻车。
赋传山谷文堆绣,种出麻源韵胜茶。
不向桂宫藏玉兔,合横蘂观俪琼花。
冥搜未获诗先作,驻目轻帆泝落霞。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

动物

李令将行返遗以茶 (lǐ lìng jiāng xíng fǎn yí yǐ chá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

宏词郎,姑苏住,千千蚨母丝绳度。
谁将为寿不肯收,上马慨然如脱兔。
独持茶丳过江来,已把赠人空手去。
雨雪绥绥出楚关,我无鲁酒徒相顾。

平平平,仄平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平平平。

送别 友情 动物