yuē lǎo xiè zhàng jí zhū yǒu xún méi
约老谢丈及诸友寻梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

闻道梅花发,山边复水边。
要穿居士屩,还傍野人船。
盘礴须穷日,飘零忆去年。
携壶虽我约,能赋属公先。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wén dào méi huā fā , shān biān fù shuǐ biān 。
yào chuān jū shì juē , huán bàng yě rén chuán 。
pán bó xū qióng rì , piāo líng yì qù nián 。
xié hú suī wǒ yuē , néng fù shǔ gōng xiān 。

約老謝丈及諸友尋梅

—— 趙蕃

聞道梅花發,山邊復水邊。
要穿居士屩,還傍野人船。
盤礴須窮日,飄零憶去年。
携壺雖我約,能賦屬公先。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wén dào méi huā fā , shān biān fù shuǐ biān 。
yào chuān jū shì juē , huán bàng yě rén chuán 。
pán bó xū qióng rì , piāo líng yì qù nián 。
xié hú suī wǒ yuē , néng fù shǔ gōng xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

悉闻梅花绽放的消息,就在山脚下和水边。
需穿上像隐士一样的鞋履,再靠近田园间的渔船。
形势困顿时需耐心等待,回想往年的飘泊颇多。
虽然我带着酒壶,仍可效法先生的才情。
全诗写梅花绽放消息传来,隐士履行衣着,渔船田园处相近。形势艰难需坚持,回忆往事思绪万千。我虽携带酒壶,能效法前贤先生的才情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

友人有约未至 (yǒu rén yǒu yuē wèi zhì)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

梅破疏英饯岁华,寻梅有约过山家。
短窗昨夜占佳晤,挑尽寒灯未肯花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑 (shū tōng lǎo yǒu tàn méi dé jù bù bǐ chuí shì qiě yǒu lǐng kè xié hú zhī yuē cì yùn wèi xiè liáo fā yī xiào)

朝代:宋    作者: 朱熹

迎霜破雪是寒梅,何事今年独晚开。
应为花神无意管,故烦我辈着诗催。
繁英未怕随清角,踈影谁怜蘸绿盃。
珍重南邻诸酒伴,又寻江路觅香来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢远方诸友下访 (xiè yuǎn fāng zhū yǒu xià fǎng)

朝代:宋    作者: 顾逢

远友相寻意极浓,尽言专访老吟翁。
来从千里求诗去,愧我全无一句工。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其三 (yòng xiè gèn zhāi yùn tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi qí sān)

朝代:宋    作者: 袁说友

溪藤横翠约,老眼颇眵昏。
唤入凌烟後,江村不是村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈 (fān cháng yǐ rùn jiǔ rì yuē xiè zhāng èr zhàng huì nán táng yǒu shì ér zhǐ jì yù fù lǐ qián yuē fá jiǔ wèi néng yīn jiàn chàng chóu jiā zì yùn shī juàn jiè yùn chéng zhāng zhàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

已後儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。
白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。
念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书譁。
不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

约徐吕二友访净慈老二首 其一 (yuē xú lǚ èr yǒu fǎng jìng cí lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

魏紫千葩压曲栏,问君何似檐头看。
城西更有芳菲地,旧约重寻莫作难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夙约签判丈运属丈同迓客於玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字 (sù yuē qiān pàn zhàng yùn shǔ zhàng tóng yà kè wū yù tián bǐ chū jiāo cè wén èr zhàng yǐ xiān xíng jí dǐ suǒ qī èr zhàng yuán wèi dào yě yīn chéng cǐ sì shí zì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晨起不为晚,所期安在哉。
如言屐上下,复道手敲推。
久立酴醿架,频怜玉雪堆。
睇瞻殊莫及,欹帻屡裴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其二 (qián zhàng chù hé hé suǒ jì hán zǐ yún yuē shǎng méi jué jù fù yòng qián yùn xiè zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

麯生为我惠然来,陡觉春浮潋灩杯。
饮罢冥搜无好语,但将风味属江梅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 (qián zhàng chù hé hé suǒ jì hán zǐ yún yuē shǎng méi jué jù fù yòng qián yùn xiè zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

竹符驱我出山来,万事无心付酒杯。
又见江城春到也,伤情却忆故园梅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及 (cì yùn lǐ zǐ zhì yǔ chén xiāng zhī dìng xún méi zhī yuē piān wěi jiàn jí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

谢朓樽前忆语离,别来怀抱只愁知。
鶺鴒原近识君晚,鸿雁书遥寄客迟。
何事不嫌霜後鬓,尚邀同醉雪残枝。
今年新得梅花句,华萼诗中第几诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。