cì yùn lǐ zǐ zhì yǔ chén xiāng zhī dìng xún méi zhī yuē piān wěi jiàn jí
次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

谢朓樽前忆语离,别来怀抱只愁知。
鶺鴒原近识君晚,鸿雁书遥寄客迟。
何事不嫌霜後鬓,尚邀同醉雪残枝。
今年新得梅花句,华萼诗中第几诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiè tiǎo zūn qián yì yǔ lí , bié lái huái bào zhī chóu zhī 。
jī líng yuán jìn shí jūn wǎn , hóng yàn shū yáo jì kè chí 。
hé shì bù xián shuāng hòu bìn , shàng yāo tóng zuì xuě cán zhī 。
jīn nián xīn dé méi huā jù , huá è shī zhōng dì jǐ shī 。

次韻李子至與陳相之定尋梅之約篇尾見及

—— 周紫芝

謝朓樽前憶語離,别來懷抱只愁知。
鶺鴒原近識君晚,鴻雁書遙寄客遲。
何事不嫌霜後鬢,尚邀同醉雪殘枝。
今年新得梅花句,華萼詩中第幾詩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiè tiǎo zūn qián yì yǔ lí , bié lái huái bào zhī chóu zhī 。
jī líng yuán jìn shí jūn wǎn , hóng yàn shū yáo jì kè chí 。
hé shì bù xián shuāng hòu bìn , shàng yāo tóng zuì xuě cán zhī 。
jīn nián xīn dé méi huā jù , huá è shī zhōng dì jǐ shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢朓在举杯前回忆起离别时的交谈,如今重逢,心中只有忧愁。鸟儿原本近在眼前,如今才知晓你归来已晚,而信鸿雁却迟迟寄给客人。即使白发苍苍,也不嫌弃岁月的风霜,仍然欢迎你与我同醉在雪后残枝的美景中。今年新创的梅花诗,问韵华萼的诗句,在诗坛中排第几呢?
总结:诗人谢朓回忆离别时的交谈,在重逢时忧愁纷至。观鸟儿归来时,却已晚了,而书信却迟迟未到。即使岁月已经留下痕迹,也不嫌弃岁月的风霜,仍然邀请对方共饮赏雪。最后,诗人自问今年所创的梅花诗中,排在诗坛上的名次是第几。

《次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及》是周紫芝的诗作,这首诗可以标签为抒情、友情、赞美自然。
赏析:
这首诗表达了离别之情和对友情的怀念。诗人在樽前回忆离别,心中只有忧愁和担忧。但他在诗中提到鶺鴒(杜鹃)和鸿雁,这些鸟类常常被视为传递消息和联系友情的象征,暗示着友情的联系仍然存在,尽管时空隔离。诗人用“霜後鬓”来形容自己的鬓发已经留白,显示了岁月的流逝,但他仍然邀请朋友共醉,欣赏残留的梅花。最后,诗人自豪地提到他今年新得的梅花句,展现了他对诗歌创作的热情和成就感。
这首诗通过抒发离别之情,友情的坚韧,以及对自然美的赞美,展现了诗人的情感和文学才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

同赵德麟宿长河堰僧房德麟适相送至此且约明春再相会有诗见及次其韵 (tóng zhào dé lín sù cháng hé yàn sēng fáng dé lín shì xiāng sòng zhì cǐ qiě yuē míng chūn zài xiāng huì yǒu shī jiàn jí cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 李之仪

涔涔一夜雨,皎皎百年心。
岁路无多日,僧牀有剩衾。
长卿空涤器,季子漫多金。
頼有绨袍旧,春风定可寻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 (cì yùn tíng zǎo yǔ chén xiāng zhī lǐ zǐ zhì dìng xún méi zhī yuē jiàn shì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

西湖三见青春面,无人共醉山间梅。
晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍。
我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚。
三月春前始识君,倚杖看花听君语。
我今欲赴同襟期,老情可得如年时。
清欢既少饮不足,枯膓欲尽诗应迟。
衣冠此地多佳客,相逢四海无南北。
天将此乐付公等,一枝方访春消息。
老夫老矣何能为,折花梦作春山归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其一 (cì yùn cháng zhī yòng qián rén yùn fù méi huā shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

老来为圃万缘轻,一见梅花眼倍明。
所恨平生无句眼,其如相与有诗情。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其一 (dé zǐ yún hé piān yuē yuán xiāo jiàn fǎng zài yòng qián yùn yǐ sù zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

闻道元宵始肯来,见梅说与且停杯。
行将有客同清赏,雅致高标一似梅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

子大有游东山之约以诗相趣因次其韵 其四 (zǐ dà yǒu yóu dōng shān zhī yuē yǐ shī xiāng qù yīn cì qí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 王炎

猛省香山及辋川,句中摹写共流传。
烦公检点遗编看,二老元曾赋几篇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其一○ (cì yùn cháng zhī yòng qián rén yùn fù méi huā shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 许及之

桃纵夭夭杏纵繁,衰翁其奈眼尤寒。
自知不是寻芳伴,且把寒枝子细看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春 (cì yùn zǐ chūn jiǔ rì dēng gāo jiàn huái jiān chéng jūn yú xiāng yuē xún chūn)

朝代:宋    作者: 李之仪

重阳曾记客京埃,江国相逢又七回。
感旧只如春梦断,登高未许壮心摧。
方嗟陈迹何时见,底事新诗到眼来。
便好扶携披节物,犹胜落木对空罍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二 (róng zhōu hé xiào ruò yùn jiàn jì bìng xiè zhēn ài shǎng méi zhī jí fù cì yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

同病齐年各老成,喜君勿药近安平。
篮舆不惜寻梅过,藜杖何妨倒屣迎。
潘令剧谈听至夜,刘郎新句和来清。
疾行每愧穿杨手,金榜君居第十名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵晚泊睢阳 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān cì yùn wǎn bó suī yáng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日下绣衣客,江南燕尾艎。
迹虽同鷁退,心不假犀凉。
旧国旌旄去,包原苑囿荒。
临堤一怀古,柳上见微阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。