首页 > 发现 > 全宋诗 > 叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑

shū tōng lǎo yǒu tàn méi dé jù bù bǐ chuí shì qiě yǒu lǐng kè xié hú zhī yuē cì yùn wèi xiè liáo fā yī xiào
叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

迎霜破雪是寒梅，何事今年独晚开。
应为花神无意管，故烦我辈着诗催。
繁英未怕随清角，踈影谁怜蘸绿盃。
珍重南邻诸酒伴，又寻江路觅香来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yíng shuāng pò xuě shì hán méi ， hé shì jīn nián dú wǎn kāi 。
yìng wèi huā shén wú yì guǎn ， gù fán wǒ bèi zhe shī cuī 。
fán yīng wèi pà suí qīng jiǎo ， shū yǐng shuí lián zhàn lǜ bēi 。
zhēn zhòng nán lín zhū jiǔ bàn ， yòu xún jiāng lù mì xiāng lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迎霜破雪成寒梅，为何今年独自晚开放。
花神应无意理会，所以扰动我们匆匆催促作诗。
茂盛的花朵不惧随着清风吹响的角声而飘落，孤傲的影子又有谁会怜惜蘸满绿茶的杯子。
珍重南边的诸位酒友，又再次寻觅江边的路，寻找花香而来。

总结：

诗人以“迎霜破雪是寒梅”为引子，表达了寒梅独自迎霜开花的情景。接着，诗人认为花神无意理会，抱怨他们匆匆忙忙催促自己创作诗歌。诗人写出花朵虽然茂盛却难逃凋零的命运，而他们的努力又常常不被人珍惜。最后，诗人寄语南方的酒友，又再次踏上江路，去追寻花香。整首诗以写寒梅晚开和诗人内心的矛盾为主要内容，流露出对时光流逝和人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>