yuè fēng sì yì lǐ gōng
月峰寺忆理公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳衮 (ōu yáng gǔn)

共来江海上,清论一宵同。
禅榻浑依旧,心期浩已空。
惊春花落树,闻梵涧摇风。
二谛欣咨啓,还应梦寐通。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gòng lái jiāng hǎi shàng , qīng lùn yī xiāo tóng 。
chán tà hún yī jiù , xīn qī hào yǐ kōng 。
jīng chūn huā luò shù , wén fàn jiàn yáo fēng 。
èr dì xīn zī qǐ , huán yìng mèng mèi tōng 。

月峰寺憶理公

—— 歐陽衮

共來江海上,清論一宵同。
禪榻渾依舊,心期浩已空。
驚春花落樹,聞梵澗搖風。
二諦欣咨啓,還應夢寐通。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gòng lái jiāng hǎi shàng , qīng lùn yī xiāo tóng 。
chán tà hún yī jiù , xīn qī hào yǐ kōng 。
jīng chūn huā luò shù , wén fàn jiàn yáo fēng 。
èr dì xīn zī qǐ , huán yìng mèng mèi tōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
共同来到江海之上,共度一个宁静的夜晚。
禅修的榻上仍旧空荡荡的,心中的愿望已经消逝。
惊觉春花凋零落在树上,听到梵音谷中风摇荡。
二谛(梵文佛教用语,指世俗谛和涅槃谛)欣然请教启示,也能在梦寐中心领悟。



总结:

诗人描述了共同来到江海之上,共度一宵的情景。禅修之时,内心的愿望已空,春花凋零,梵音谷中风吹拂,诗人欣然请教二谛的启示,希望在梦寐中能领悟更深的道理。整首诗抒发了诗人对修行与领悟的向往与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳衮介绍:🔈

欧阳衮,字希甫,闽人。宝历元年及第,官侍御史。诗九首。 查看更多>>

欧阳衮的诗:

相关诗词:

鴈山灵峰寺 (yàn shān líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

谢公岭下灵峰寺,诺讵罗曾向此居。
入洞不知归寺路,乱峰相倚上空虚。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早秋寄题天竺灵隐寺 (zǎo qiū jì tí tiān zhú líng yǐn sì)

朝代:唐    作者: 贾岛

峰前峰後寺新秋,绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀,鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂,谢公此地昔年游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山水 怀古

宿仙游寺望月生峰 (sù xiān yóu sì wàng yuè shēng fēng)

朝代:唐    作者: 薛能

公门身入洞门行,出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑,月生峰上月初生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

由真隠至枕峰寺 其二 (yóu zhēn yǐn zhì zhěn fēng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

野外初凉冷,征衫亦未重。
檀栾溪上竹,勃窣道边榕。
秋意撩人切,岚光泼眼浓。
更寻天竺寺,却忆此高峰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬前大理寺评事张芬 (chóu qián dà lǐ sì píng shì zhāng fēn)

朝代:唐    作者: 李端

君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陆判官归杭州 (sòng lù pàn guān guī háng zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

芳草潜州路,乘轺忆再旋。
余花故林下,残月旧池边。
峰色云端寺,潮声海上天。
明朝富春渚,应见谢公船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南明山宝相寺十五题 仙髻峰 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí xiān jì fēng)

朝代:宋    作者: 释显忠

首出众峰间,盘龙势孤耸。
云映鬓光浮,月生梳影动。
可握谓新沐,未巾疑乍拢。
幸免旦斯理,谁复惭种种。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

杼峰 (zhù fēng)

朝代:宋    作者: 汪勃

夏后峰前思盛业,鲁公亭畔忆孤忠。
吴兴胜地东南会,震泽嵎山在眼中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆江南 二 (yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

能仁寺 (néng rén sì)

朝代:宋    作者: 翁卷

芙蓉峰入天,寺与此峰连。
得见是冬月,要来从昔年。
寒潭盛塔影,古木带厨烟。
偶值高僧出,禅牀坐默然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。