qín yuán dào zhōng
秦原道中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳衮 (ōu yáng gǔn)

分险架长澜,斜梁控夕峦。
宿云依岭断,初月入江寒。
缁化秦裘敝,尘惊汉策残。
无言倦行旅,遥路属时难。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fēn xiǎn jià cháng lán , xié liáng kòng xī luán 。
sù yún yī lǐng duàn , chū yuè rù jiāng hán 。
zī huà qín qiú bì , chén jīng hàn cè cán 。
wú yán juàn xíng lǚ , yáo lù shǔ shí nán 。

秦原道中

—— 歐陽衮

分險架長瀾,斜梁控夕巒。
宿雲依嶺斷,初月入江寒。
緇化秦裘敝,塵驚漢策殘。
無言倦行旅,遙路屬時難。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

fēn xiǎn jià cháng lán , xié liáng kòng xī luán 。
sù yún yī lǐng duàn , chū yuè rù jiāng hán 。
zī huà qín qiú bì , chén jīng hàn cè cán 。
wú yán juàn xíng lǚ , yáo lù shǔ shí nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
分险架长澜,斜梁控夕峦。
分散于险岭之上,横跨着浩渺的长江。斜梁蔑视夕阳下的群山。

宿云依岭断,初月入江寒。
夜晚的云彩停留在山峦之间,初月映入寒冷的江水之中。

缁化秦裘敝,尘惊汉策残。
衣衫已经破旧,如同磨损的秦时皮袍。尘土扰乱了曾经的豪壮决策。

无言倦行旅,遥路属时难。
默默无言地行走旅途,疲倦不堪。远远的路途充满了无尽的艰辛。



总结:

这首诗描绘了一个艰难的旅程。诗人经历了险峻的山脉和浩渺的长江,感叹着时光的消逝。他的衣衫已经破旧不堪,尘土扰乱了曾经的豪壮决策。然而,他默默无言地继续前行,面对着遥远而艰难的路途。这首诗表达了诗人对生命中困难与挫折的坚韧和执着,展现了他对时光流转和人生奋斗的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳衮介绍:🔈

欧阳衮,字希甫,闽人。宝历元年及第,官侍御史。诗九首。 查看更多>>

欧阳衮的诗:

相关诗词:

忆秦娥 (yì qín é)

朝代:唐    作者: 李白

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。
音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宋词三百首 豪放 女子 思念 忧愁

洛原西望 (luò yuán xī wàng)

朝代:唐    作者: 曹邺

筑城畏不坚,城坚心自毁。
秦树满平原,秦人不居此。
犹为泣路者,无力报天子。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秦淮 (qín huái)

朝代:宋    作者: 刘元高

横凿南山贯北津,安知丰沛有真人。
六朝不得中原土,犹使英雄欲过秦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秦原览古 (qín yuán lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 于濆

耕者戮力地,龙虎曾角逐。
火德道将亨,夜逢虵母哭。
昔日望夷宫,是处寻桑谷。
汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。
当时行路人,已合伤心目。
汉祚又千年,秦原草还绿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

白鹿原晚望 (bái lù yuán wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 马戴

滻曲鴈飞下,秦原人葬回。
丘坟与城阙,草树共尘埃。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

范增二首 其一 (fàn zēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

中原秦鹿待新羁,力战纷纷此一时。
有道吊民天即助,不知何用牧羊儿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春日秦国怀古 (chūn rì qín guó huái gǔ)

朝代:唐    作者: 周朴

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春天 怀古 伤怀

京北原作 (jīng běi yuán zuò)

朝代:唐    作者: 贾岛

登原见城阙,策蹇思炎天。
日午路中客,槐花风处蝉。
远山秦木上,清渭汉陵前。
何事居人世,皆从名利牵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

初发太原途中寄太原所思 (chū fā tài yuán tú zhōng jì tài yuán suǒ sī)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

驱马觉渐远,回头长路尘。
高城已不见,况复城中人。
去意自未甘,居情谅犹辛。
五原东北晋,千里西南秦。
一屦不出门,一车无停轮。
流萍与系匏,早晚期相亲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送李中丞归本道 (sòng lǐ zhōng chéng guī běn dào)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

上将还专席,双旌复出秦。
关河三晋路,宾从五原人。
孤戍云连海,平沙雪度春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。