shí wǔ
十五 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

耶娘年七十,不得远东西。
出後倾危起,(「起」,伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」。
)元知儿故违。
(「故违」,伯三六五六卷作「固违」。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

yē niáng nián qī shí , bù dé yuǎn dōng xī 。
chū hòu qīng wēi qǐ , ( 「 qǐ 」 , bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān qī yī liù 、 sī sān sān jiǔ sān juàn zuò 「 qù 」 。
) yuán zhī ér gù wéi 。
( 「 gù wéi 」 , bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 gù wéi 」 。
) 。

评论 组诗

十五

—— 王梵志

耶孃年七十,不得遠東西。
出後傾危起,(「起」,伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」。
)元知兒故違。
(「故違」,伯三六五六卷作「固違」。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

yē niáng nián qī shí , bù dé yuǎn dōng xī 。
chū hòu qīng wēi qǐ , ( 「 qǐ 」 , bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān qī yī liù 、 sī sān sān jiǔ sān juàn zuò 「 qù 」 。
) yuán zhī ér gù wéi 。
( 「 gù wéi 」 , bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 gù wéi 」 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
耶娘年七十,无法远行购置东西。
离开之后面临风险,(根据《伯典》卷三五五八、卷三七一六,以及《斯典》卷三三九三的记载,将「起」改为「去」。
)始悔不顾儿的早前劝阻。
(根据《伯典》卷三六五六的版本,将「故违」改为「固违」。
)。



总结:

诗人描绘了一位耶娘年过七旬,无法远行购物的情景。离开后,她面临着危险和困境,开始后悔没有听从儿子的劝告。这首诗以现实生活中的个人经历,反映了人们在老年时所面临的种种困境和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词:

偈颂一百五十首 其八二 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí bā èr)

朝代:宋    作者: 释心月

四月十五,云龙风虎。
扫荡欃枪,肃清寰宇。
五月十五,松峦竹坞。
明月作龛,白云闭户。
即今六月十五,毒蛇横古路。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

动物

偈颂六十五首 其五一 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释咸杰

四月十五日结,七月十五日解。
六只骰子满盆红,大都只是看头米。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

偈颂七十八首 其五 (jì sòng qī shí bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

十五日已前,有口说不得。
十五日已後,无心却自然。
正当十五日,云笼无缝袄,花笑不萌枝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

偈颂十首 其五 (jì sòng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释德光

十五日已前,千人万人把不住。
十五日已後,漫天网子百千重。
正当十五日,龙袖拂开全体现,象王行处绝狐踪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

动物

偈颂七十六首 其四六 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释子益

十五日已前明似镜,十五日已後曲如鎌。
正当十五日,无人知此意,令我忆南泉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

偈颂八十五首 其五五 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí wǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 释妙伦

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其五 (guǐ yǒu chūn qiáo jū wú wéi sì guī yún gé yǐ shí wǔ yóu fāng jīn wǔ shí wèi tí xìn bǐ shí shǒu zhōng zài wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释行海

十五游方今五十,几番坎止又流行。
生来不作千年调,死亦何须五鼎烹。
周室黍离狼虎国,尧天花蔼凤凰城。
看山欲跨山中马,却怪一春无好晴。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

偈颂一百二十三首 其六五 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 释普度

十五日已前,银山铁壁。
十五日已後,铁壁银山。
正当十五日,一尘不立天地宽,那知更有上头关。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

莲华峰法云即事五首 其五 (lián huá fēng fǎ yún jí shì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

十十五五跳波鱼,三三两两踏歌姝。
前山後山碧一色,似不多愧潇洒图。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。

偈颂四十二首 其三四 (jì sòng sì shí èr shǒu qí sān sì)

朝代:宋    作者: 释祖先

十五日已前明似镜,十五日已後黑如漆。
正当十五日,鶑迁乔木频频语,蝶恋芳丛对对飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄?平○○仄○仄仄?仄?。
?平平平仄平。
??仄平?,仄○仄仄仄仄仄?仄平?。
?。