yuán xiāo xí shàng
元宵席上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

灯烛森森万象罗，彻宵车马罢谁何。
追人好月婵娟满，带雪轻寒料峭多。
佳节俯从河沴寝，羣心俄逐诏音和。
乘春自欲开民鬰，不为樽前笑与歌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

dēng zhú sēn sēn wàn xiàng luó ， chè xiāo chē mǎ bà shuí hé 。
zhuī rén hǎo yuè chán juān mǎn ， dài xuě qīng hán liào qiào duō 。
jiā jié fǔ cóng hé lì qǐn ， qún xīn é zhú zhào yīn hé 。
chéng chūn zì yù kāi mín yù ， bù wèi zūn qián xiào yǔ gē 。

马

元宵席上

—— 韓琦

燈燭森森萬象羅，徹宵車馬罷誰何。
追人好月嬋娟滿，带雪輕寒料峭多。
佳節俯從河沴寢，羣心俄逐詔音和。
乘春自欲開民鬰，不爲樽前笑與歌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灯烛亮晃，照得天上地下都明亮，车马归来，停在哪里？月亮婵娟明亮，好像被人追逐着，携带着雪花的轻寒，使人觉得冷得很多。

佳节之时，俯首听从河沴的诏令，大家都忽然跟随着官方的命令和声音和谐相应。乘着春天的时机，自己本想带领百姓欢庆，却不为了自己在酒宴前的笑声和歌声。

总结：

这首诗描述了灯烛辉煌，车马归家的场景，以及月亮皎洁，寒风袭人的美景。诗人表达了佳节之时，顺应官方号令的氛围。然而，诗人并不以自己的欢庆为中心，而是更注重民众的快乐。诗中透露出诗人乐于奉献的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>