yuán xī jīng chéng hé ōu yáng gǔn
元夕京城和欧阳衮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈去疾 (chén qù jí)

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。
歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台。
别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lán yàn fāng fēn chè xiǎo kāi , zhū guāng xīn ǎi yìng rén lái 。
gē yíng jiǎ yè cuī yín guǎn , yǐng dòng fán xīng zhuì yù tái 。
bié yǒu zhū mén chūn dàn dàng , bù fáng zhī huǒ cuì cuī wéi 。

元夕京城和歐陽衮

—— 陳去疾

蘭焰芳芬徹曉開,珠光新靄映人來。
歌迎甲夜催銀管,影動繁星綴玉臺。
別有朱門春澹蕩,不妨芝火翠崔嵬。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lán yàn fāng fēn chè xiǎo kāi , zhū guāng xīn ǎi yìng rén lái 。
gē yíng jiǎ yè cuī yín guǎn , yǐng dòng fán xīng zhuì yù tái 。
bié yǒu zhū mén chūn dàn dàng , bù fáng zhī huǒ cuì cuī wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兰花的香火在清晨中弥漫开来,珍珠般的光芒在空气中闪烁。
歌声欢迎着初夜的到来,银管吹奏的音乐催人心醉,星光下的倩影点缀着宴会的玉台。
这里有一扇红门,春天温柔地流淌,它与芝香和火光一同璀璨夺目。

赏析:
这是一首元夕夜景的古诗,作者陈去疾通过描写夜晚的景色和氛围,表达了元夕夜的美好和欢乐。
诗中的“兰焰芳芬彻晓开”描绘了夜晚花香四溢的景象,兰花的芳香弥漫在空气中,使人感到清新宜人。接着诗句提到“珠光新霭映人来”,用“珠光”和“霭”来形容夜空的明亮和幽深,给人以神秘和美丽的感觉。
诗中的“歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台”描写了元夕夜的欢庆场景。人们在夜晚唱歌,奏乐,欢庆元夕的到来。繁星点缀在夜空中,为夜晚增添了神秘的氛围,使人感到兴奋和愉悦。
最后两句“别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬”表达了作者的情感。作者认为,虽然有些人可能在豪华的朱门内度过春天,但并不妨碍其他人在元夕夜欢庆,享受花火和美丽的景色。这种对比突显出元夕夜的欢乐和普及,不分贵贱,人人都可以参与。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈去疾介绍:🔈

陈去疾,字文医,侯官人。元和十四年及第,历官邕管副使。诗十三首。 查看更多>>

陈去疾的诗:

相关诗词:

庾楼 (yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

湓城陶庾共功名,庙食楼居孰重轻。
衮衮长江流不尽,淮山青处夕阳明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

腊茶并三诗送李元诚 其二 (là chá bìng sān shī sòng lǐ yuán chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

向来衮衮论风期,百年心事多好违。
君如荆石尚衷璞,我似野马初受羁。
射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣。
俛眉作吏一不遂,丘壑付君未觉非。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

昼锦堂 (zhòu jǐn táng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

昔憩甘棠长旧围,重来城郭叹人非。
随车仍是为霖雨,被衮何如衣锦归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

故太师和王挽诗三首 其三 (gù tài shī hé wáng wǎn shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

甲第神京冠,王封异姓优。
风云开杰阁,水月转芳洲。
种玉阶庭盛,挥金族绪周。
诸郎自持橐,衮衮尚公侯。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

田家 (tián jiā)

朝代:唐    作者: 欧阳衮

黯黯日将夕,牛羊村外来。
岩阿青气发,篱落杏花开。
草木应初感,鶬鶊亦已催。
晚间春作好,行乐不须猜。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其一三 (jù qí yī sān)

朝代:宋    作者: 欧阳鈇

风色似传花信到,夕阳微放柳梢晴。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秦原道中 (qín yuán dào zhōng)

朝代:唐    作者: 欧阳衮

分险架长澜,斜梁控夕峦。
宿云依岭断,初月入江寒。
缁化秦裘敝,尘惊汉策残。
无言倦行旅,遥路属时难。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄陈去疾进士 (jì chén qù jí jìn shì)

朝代:唐    作者: 欧阳衮

放迹疑辞垢,栖心亦道门。
玄言萝幌馥,诗思竹炉温。
解带摇花落,弹琴散鸟喧。
江山兹夕意,唯有素交存。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和项斯游头陀寺上方 (hé xiàng sī yóu tóu tuó sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 欧阳衮

步入桃源里,晴花更满枝。
峰回山意旷,林杳竹光迟。
远寺寻龙藏,名香发雁池。
间能将远语,况及上阳时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

次韵和梁才甫上元诗二首 其一 (cì yùn hé liáng cái fǔ shàng yuán shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安中

雪夕张灯白昼同,坐知酒价长新丰。
月来方丈三山外,春在元戎十乘中。
玉塞已传台衮拜,火城先看相家风。
公归端是千年鹤,回首鵷行一梦空。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。