首页 > 全唐诗 > 忆山中

yì shān zhōng
 忆山中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈去疾 (chén qù jí) 。

长吟重悒然，为忆山中年。
清瑟泛遥夜，乱花随暮烟。
珠林余露气，乳窦滴香泉。
迹远尘埃外，花开绮藻前。
岩罗云貌逸，竹抱水容妍。
蕙磴飞英遶，萍潭片影悬。
林藏诸曲胜，台擅一峰偏。
会可标真寄，焚香对石筵。

○○○仄平，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

cháng yín chóng yì rán ， wèi yì shān zhōng nián 。
qīng sè fàn yáo yè ， luàn huā suí mù yān 。
zhū lín yú lù qì ， rǔ dòu dī xiāng quán 。
jì yuǎn chén āi wài ， huā kāi qǐ zǎo qián 。
yán luó yún mào yì ， zhú bào shuǐ róng yán 。
huì dèng fēi yīng rào ， píng tán piàn yǐng xuán 。
lín cáng zhū qū shèng ， tái shàn yī fēng piān 。
huì kě biāo zhēn jì ， fén xiāng duì shí yán 。

憶山中

—— 陳去疾

長吟重悒然，爲憶山中年。
清瑟泛遙夜，亂花隨暮煙。
珠林餘露氣，乳竇滴香泉。
跡遠塵埃外，花開綺藻前。
巖羅雲貌逸，竹抱水容妍。
蕙磴飛英遶，萍潭片影懸。
林藏諸曲勝，臺擅一峰偏。
會可標真寄，焚香對石筵。

○○○仄平，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

cháng yín chóng yì rán ， wèi yì shān zhōng nián 。
qīng sè fàn yáo yè ， luàn huā suí mù yān 。
zhū lín yú lù qì ， rǔ dòu dī xiāng quán 。
jì yuǎn chén āi wài ， huā kāi qǐ zǎo qián 。
yán luó yún mào yì ， zhú bào shuǐ róng yán 。
huì dèng fēi yīng rào ， píng tán piàn yǐng xuán 。
lín cáng zhū qū shèng ， tái shàn yī fēng piān 。
huì kě biāo zhēn jì ， fén xiāng duì shí yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长吟重悒然，为忆山中年。
心情郁结，我长时间地深思。回忆起年少时在山中度过的岁月。

清瑟泛遥夜，乱花随暮烟。
寂静的琴声在夜晚回荡，零落的花瓣随着夕阳的余晖飘散。

珠林余露气，乳窦滴香泉。
青草丛中还残留着清晨的露水，花蕊中的香气沁人心脾。

迹远尘埃外，花开绮藻前。
追溯遥远的足迹，远离尘埃纷扰。花朵在绚丽多彩中绽放。

岩罗云貌逸，竹抱水容妍。
山岩间云雾缭绕，美景如诗。竹林拥抱着清澈的水，展现着婀娜的风姿。

蕙磴飞英绕，萍潭片影悬。
山间小径上飞舞着花瓣，水面上漂浮着倒影。

林藏诸曲胜，台擅一峰偏。
山林中隐藏着许多美景，每一处都有其独特之处。而台上的一座峰峦更是独树一帜。

会可标真寄，焚香对石筵。
我愿以此作为信物，寄托真挚的情感。在石桌前焚香，与山石对话。



总结：

这首诗通过描绘山中景色和抒发情感，表达了诗人对往事的追忆和对自然美的赞美。山中的宁静和美丽景色让诗人陶醉其中，同时也启发了他对人生和自我思考的思索。诗中运用了丰富的意象和形容词，将山中的景色描绘得栩栩如生，给人以美好的感受。整首诗以山水之境为背景，抒发了诗人内心的情感和对自然的热爱，展现了诗人深邃的思想和情感世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《忆山中》的诗：

本文作者陈去疾介绍：🔈

陈去疾，字文医，侯官人。元和十四年及第，历官邕管副使。诗十三首。 查看更多>>

陈去疾的诗：

相关诗词：