shā yuàn xíng
沙苑行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

君不见左辅白沙如白水，缭以周墙百余里。
龙媒昔是渥洼生，汗血今称献於此。
苑中騋牝三千匹，丰草青青寒不死。
食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。
王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。
驌骦一骨独当御，春秋二时归至尊。
至尊内外马盈亿，伏枥在垧空大存。
逸羣绝足信殊杰，倜傥权奇难具论。
累累塠阜藏奔突，往往坡陀纵超越。
角壮飜同糜鹿游，浮身簸荡鼋鼍窟。
泉出巨鱼长比人，丹砂作尾黄金鳞。
岂知异物同精气，虽未成龙亦有神。

平仄仄仄仄仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○○平仄。
仄○平仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平○平仄。
○仄仄平○仄平，仄平平仄平平平。
仄？仄仄仄○仄，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
○○？仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jūn bù jiàn zuǒ fǔ bái shā rú bái shuǐ ， liáo yǐ zhōu qiáng bǎi yú lǐ 。
lóng méi xī shì wò wā shēng ， hàn xuè jīn chēng xiàn wū cǐ 。
yuàn zhōng lái pìn sān qiān pǐ ， fēng cǎo qīng qīng hán bù sǐ 。
shí zhī háo jiàn xī yù wú ， měi suì gōng jū guān biān bǐ 。
wáng yǒu hǔ chén sī yuàn mén ， rù mén tiān jiù jiē yún tún 。
sù shuāng yī gǔ dú dāng yù ， chūn qiū èr shí guī zhì zūn 。
zhì zūn nèi wài mǎ yíng yì ， fú lì zài shǎng kōng dà cún 。
yì qún jué zú xìn shū jié ， tì tǎng quán qí nán jù lùn 。
lèi lèi duī fù cáng bēn tū ， wǎng wǎng pō tuó zòng chāo yuè 。
jiǎo zhuàng fān tóng mí lù yóu ， fú shēn bò dàng yuán tuó kū 。
quán chū jù yú cháng bǐ rén ， dān shā zuò wěi huáng jīn lín 。
qǐ zhī yì wù tóng jīng qì ， suī wèi chéng lóng yì yǒu shén 。

虎动物龙马

沙苑行

—— 杜甫

君不見左輔白沙如白水，繚以周牆百餘里。
龍媒昔是渥洼生，汗血今稱獻於此。
苑中騋牝三千匹，豐草青青寒不死。
食之豪健西域無，每歲攻駒冠邊鄙。
王有虎臣司苑門，入門天廄皆雲屯。
驌骦一骨獨當御，春秋二時歸至尊。
至尊內外馬盈億，伏櫪在坰空大存。
逸羣絕足信殊傑，倜儻權奇難具論。
纍纍塠阜藏奔突，往往坡陀縱超越。
角壯飜同糜鹿遊，浮身簸蕩黿鼉窟。
泉出巨魚長比人，丹砂作尾黃金鱗。
豈知異物同精氣，雖未成龍亦有神。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你可曾见过左辅白沙，如同白水一般，环绕着周长百余里的城墙。龙媒昔日生活在渥洼之中，如今汗血称为献给这里的美名。苑中有着三千匹骏马，牝马健壮，即使在丰富的青草中也不会死去。食之豪健，连西域也没有比得上的。每年都有攻取边鄙之地，得到冠军的马驹。王有着虎臣来守卫苑门，进入门口的天厩都能听到马儿的呼啸声。驌骦是唯一能胜任驾驭的骏马，春天和秋天，它回到至尊的驾驶位。至尊内外，马儿的数量超过亿只，它们忠诚地待在宽敞的马厩中。这些出类拔萃的马匹表现出非凡的力量，无可比拟，出类拔萃，难以言表。它们冲过重重堤防，奔腾超越。角壮飞扬，与糜鹿一起自由奔跑，浮身簸荡在鼋鼍的巢穴中。泉水喷涌而出，巨大的鱼儿比人还长，尾巴由丹砂制成，金色的鳞片闪耀着光芒。岂能知道这些异物与我们拥有相同的精气，即使它们还未成为龙，也具有神奇的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>