yuán rì jì zhū dì jiān chéng cuī dōu shuǐ
元日寄诸弟兼呈崔都水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

一从守兹郡，两鬓生素发。
新正加我年，故岁去超忽。
淮滨益时候，了似仲秋月。
川谷风景温，城池草木发。
高斋属多暇，惆怅临芳物。
日月昧还期，念君何时歇。

仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平○，仄平平平仄。

yī cóng shǒu zī jùn ， liǎng bìn shēng sù fā 。
xīn zhèng jiā wǒ nián ， gù suì qù chāo hū 。
huái bīn yì shí hòu ， le sì zhòng qiū yuè 。
chuān gǔ fēng jǐng wēn ， chéng chí cǎo mù fā 。
gāo zhāi shǔ duō xiá ， chóu chàng lín fāng wù 。
rì yuè mèi huán qī ， niàn jūn hé shí xiē 。

元日寄諸弟兼呈崔都水

—— 韋應物

一從守茲郡，兩鬢生素髮。
新正加我年，故歲去超忽。
淮濱益時候，了似仲秋月。
川谷風景溫，城池草木發。
高齋屬多暇，惆悵臨芳物。
日月昧還期，念君何時歇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从离开守兹郡，我的两鬓开始生出白发。新的一年刚刚开始，过去的岁月已经迅速逝去。淮滨的时光过得很快，仿佛已经到了仲秋的月份。川谷的景色宜人，城池中的草木蓬勃生长。我在高斋中度过了许多闲暇时光，心中感到惆怅，面对这些美好事物。日月匆匆，期限渐行渐远，思念君子，不知何时停息。

赏析：:
这首诗是唐代韦应物创作的，以元日为主题，以诗人自身感叹时光流转、岁月如梭为主要表达。诗人以元日来表现时间的流转，以及对岁月的感慨和思索。
首节描述了诗人守在郡中，岁月不饶人，两鬓已生素发，新的一年开始了，让他感叹光阴的迅速流逝。第二节写出新的一年到来，时间的飞逝使他感到往岁似乎刚刚过去，忧心忡忡。第三、四节以叙述景物为主，通过淮河、城池等自然景观的描绘，表现出新年的祥和、景色宜人。但诗人心中有忧虑，思念远方的友人，感叹时光飞逝，期盼早日相聚。
整首诗以新年元日为背景，以个人情感为抒发，表达了诗人对光阴流逝、时光荏苒的感慨，以及对友谊和期待的思念之情。
标签:时光流转，友情思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>