yuán lǎo shí èr zhàng jiào shòu jiù guǎn xī chéng yīn yǐ jì zhī
元老十二丈教授就馆西城因以寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

谁教蹇步蹑丹梯，曾是先生振所迷。
始喜草庐依郡北，旋聆绦帐出城西。
仪韶久合为虞凤，伏鹄犹劳似鲁鸡。
却爱春风嘉树下，依然还见旧成蹊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuí jiào jiǎn bù niè dān tī ， céng shì xiān shēng zhèn suǒ mí 。
shǐ xǐ cǎo lú yī jùn běi ， xuán líng tāo zhàng chū chéng xī 。
yí sháo jiǔ hé wèi yú fèng ， fú hú yóu láo sì lǔ jī 。
què ài chūn fēng jiā shù xià ， yī rán huán jiàn jiù chéng qī 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蹇步蹑丹梯的是一个人，曾经被先生引为迷惑。他最初高兴地依靠着草庐住在郡北，后来又在城西听从绦帐之召。他长时间担任仪韶之职，象征成为了虞凤，但他仍然不辞劳苦地像鲁鸡一样奔波。然而，他始终钟爱春风和嘉树下的美景，回想起旧时的成蹊依然清晰可见。全文表达了一个人经历了不同的境遇和职责，但内心深处对美好回忆的眷恋从未改变。
总结：这篇古文描述了一个人经历了各种境遇和职责，但始终保持着对美好回忆的眷恋。

这首诗《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》是华镇的作品，表达了诗人对老师的景仰和对故地的怀念之情。
诗中的第一句描述了蹇步蹑丹梯，指的是曾经在老师的指导下艰难攀登知识的阶梯，这是对老师教育的赞美。接下来，诗人开始回忆在郡北的草庐，那是他初到故地时的落脚之处，对这个地方充满了感慨。然后，诗人提到绦帐出城西，意味着他离开了城市的繁华，寻求了宁静和安宁。
诗中的第三句以仪韶、虞凤、伏鹄、鲁鸡等传统乐律和鸟兽的比喻，表达了诗人对老师的敬意之情。这些比喻传达出老师的学识渊博和教诲的深刻。
最后一句“却爱春风嘉树下，依然还见旧成蹊”，强调了诗人对故地的眷恋和对昔日生活的美好回忆。整首诗旨在表达作者对老师和故地的感慨之情，以及对过去时光的留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>