chú yè bó lín jiāng xiàn yán huái
除夜泊临江县言怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

县封萧索楚江澄，旅况吟怀冷似冰。
漏促已交新岁鼓，酒兰犹剪隔宵灯。
立身从道思无愧，得路由机患不能。
未报君恩踰四十，青春还是一番增。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiàn fēng xiāo suǒ chǔ jiāng chéng ， lǚ kuàng yín huái lěng sì bīng 。
lòu cù yǐ jiāo xīn suì gǔ ， jiǔ lán yóu jiǎn gé xiāo dēng 。
lì shēn cóng dào sī wú kuì ， dé lù yóu jī huàn bù néng 。
wèi bào jūn ēn yú sì shí ， qīng chūn huán shì yī fān zēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县城封锁，萧索的楚江清澈明净，我旅途中吟咏思绪冷似冰。

时光匆匆，新的一年已经到来，鼓声敲响，但我的心情像冷漠的冰。酒兰依然被剪下，隔着夜晚的灯火。

立身行道，思虑无愧。但在得到机缘时，却遭受了不能排遣的困扰。

尚未回报君恩，我已超过四十岁，年华匆匆，青春时光又如一番增添。

赏析：: 这首诗《除夜泊临江县言怀》是赵拚创作的一首七言绝句，表达了诗人在除夜之夜，独自泊舟临江县，怀念家乡和回顾人生的情感。
首先，诗人通过描写县封的景色，以及楚江清澈的画面，营造了冷冽的氛围。这一描写让人感受到孤独和寒冷的氛围，与诗人的内心情感相呼应。
接着，诗人提到了时间的流逝，用漏促交新岁鼓来强调时光飞逝，让人不禁思考人生短暂的真实。同时，酒兰剪隔宵灯的画面也暗示了诗人的孤独和寂寞。
然后，诗人表达了对自己立身从道的坚持，以及对君恩的感慨。他虽然已经过去四十年，但仍然保持着对青春和成长的热爱和向往。这表现了诗人积极向上的品质和对未来的信心。
最后，通过这首诗的赏析：，我们可以为其打上以下

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>