yuán chù zōng ān huà bó
元处宗安化簿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

军府沈千奏,边城佐一同。
乡书黄耳远,客爨扊扅空。
怨曙羌笳月,嘶寒代马风。
未应期会急,平日废谈丛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jūn fǔ shěn qiān zòu , biān chéng zuǒ yī tóng 。
xiāng shū huáng ěr yuǎn , kè cuàn yǎn yí kōng 。
yuàn shǔ qiāng jiā yuè , sī hán dài mǎ fēng 。
wèi yìng qī huì jí , píng rì fèi tán cóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

沈千奏在军府中,担任重要职位,与边城的将领一同工作。
家书由于距离遥远,黄耳已经听不到信息,客人却无事可做。
怨恨着黎明时的羌笳声与明月,寒冷的北风呼啸着,替代了马匹的呼嘶声。
未能按时约定会面,心急如焚,平日的闲谈都荒废了。



总结:


这首诗以写实的手法表达了战乱年代中的军府生活和边城的辛勤守卫。诗人描述了沈千奏在军府中的工作,以及他与边城将领的紧密合作。然而,他的家书由于距离遥远而无法及时送达,客人在这样的环境中无所事事。诗中抱怨了黎明时的羌笳声和明月的缺失,代之以寒冷的北风呼啸,无情地取代了马匹的嘶鸣。最后,诗人心急如焚,因未能按时会面感到焦虑,并反思平日的闲谈被荒废的现状。整首诗以简练的语言描绘了战乱时期的艰辛生活和诗人的内心痛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

送庆州安化元处宗主簿 (sòng qìng zhōu ān huà yuán chù zōng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 宋庠

黄绶荣新牒,华颠惜美材。
越心枝上远,羌思笛中来。
烽烬和星落,刀环伴月开。
寄言栖棘地,鸾翮少徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

与浩初上人同看山寄京华亲故 (yǔ hào chū shàng rén tóng kàn shān jì jīng huá qīn gù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海畔尖山似劒鋩,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写山 思念

高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 徽宗室用《承元》。 (gāo zōng sì míng táng qián cháo xiǎng tài miào èr shí yī shǒu huī zōng shì yòng 《 chéng yuán 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

圣考巍巍,光绍丕基。
礼隆乐备,时维纯熙。
天仁兼覆,皇化无为。
功成弗处,心潜希夷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪中访赵守宗簿 (xuě zhōng fǎng zhào shǒu zōng bó)

朝代:宋    作者: 释元肇

终岁揜柴荆,雪中乘兴行。
水光相莽苍,云意自从横。
风压孤舟重,烟消野店明。
休寻戴安道,且访谢宣城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

逢唐兴刘主簿弟 (féng táng xīng liú zhǔ bó dì)

朝代:唐    作者: 杜甫

分手开元末,连年绝尺书。
江山且相见,戎马未安居。
劒外官人冷,关中驿骑疎。
轻舟下吴会,主簿意何如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉元宗命咏苑中白野鹊 (fèng yuán zōng mìng yǒng yuàn zhōng bái yě què)

朝代:唐    作者: 王感化

碧岩深洞恣游遨,天与芦花作羽毛。
要识此来栖宿处,上林琼树一枝高。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送文黼叔主簿之官松溪 (sòng wén fǔ shū zhǔ bó zhī guān sōng xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

乃翁只解日争晖,不解尘中脱叔兮。
杨簿故应过习簿,建溪好处说松溪。
此行诗句何须觅,满路春光总是题。
飞上金銮稳安脚,竹林分付一鶑啼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

皇武 九 (huáng wǔ jiǔ)

朝代:唐    作者: 柳宗元

载辟载袚,丞相是临。
弛其武刑,谕我德心。
其危既安,有长如林。
曾是讙譊,化为讴吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送巢邑孙簿兼过江南家墅 (sòng cháo yì sūn bó jiān guò jiāng nán jiā shù)

朝代:宋    作者: 宋庠

楚客才多不奈秋,长安赴集苦淹留。
半纶绶采缁尘化,十幅帆阴素潦收。
离恨枉能宽带眼,归期犹喜咏刀头。
督租勾簿真沈俊,终冀梁台一召邹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余宗道主簿赴官 (sòng yú zōng dào zhǔ bó fù guān)

朝代:宋    作者: 赵拚

枳鸾新命去逢春,士论许为忠孝人。
白首慈亲七十八,安居荣侍入西秦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。