首页 > 发现 > 全唐诗 > 远愁曲

yuǎn chóu qū
 远愁曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

飘颻何所从，遗塚行未逢。
东西不见人，哭向青青松。
此地有时尽，此哀无处容。
声翻太白云，泪洗蓝田峰。
水涉七八曲，山登千万重。
愿邀玄夜月，出视白日踪。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

piāo yáo hé suǒ cóng ， yí zhǒng xíng wèi féng 。
dōng xī bù jiàn rén ， kū xiàng qīng qīng sōng 。
cǐ dì yǒu shí jìn ， cǐ āi wú chù róng 。
shēng fān tài bái yún ， lèi xǐ lán tián fēng 。
shuǐ shè qī bā qū ， shān dēng qiān wàn chóng 。
yuàn yāo xuán yè yuè ， chū shì bái rì zōng 。

遠愁曲

—— 孟郊

飄颻何所從，遺塚行未逢。
東西不見人，哭向青青松。
此地有時盡，此哀無處容。
聲翻太白雲，淚洗藍田峰。
水涉七八曲，山登千萬重。
願邀玄夜月，出視白日蹤。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

piāo yáo hé suǒ cóng ， yí zhǒng xíng wèi féng 。
dōng xī bù jiàn rén ， kū xiàng qīng qīng sōng 。
cǐ dì yǒu shí jìn ， cǐ āi wú chù róng 。
shēng fān tài bái yún ， lèi xǐ lán tián fēng 。
shuǐ shè qī bā qū ， shān dēng qiān wàn chóng 。
yuàn yāo xuán yè yuè ， chū shì bái rì zōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飘零漫游的是从哪里来，前往遗忘的墓地未曾相逢。
东边和西边都没有见到人，我哭泣着朝着苍翠的松树。
这个地方时光终将消逝，这份悲伤无处容纳。
声音在太白山的云中回荡，眼泪洗刷着蓝田峰。
水穿越七八个曲线，山登上千万重峰峦。
愿意邀请神秘的夜晚月亮，出来观看白天的踪迹。

全诗概括：诗人描述了自己飘零的旅途，未曾到达渴望的遗忘之地。在东西两边都没有遇到人，他悲伤地哭向青翠的松树。这个地方的时光渐渐消逝，但无处容纳他的悲伤。他的声音在太白山的云中回荡，眼泪洗刷着蓝田峰。穿越曲线的水流，攀登千重山峰。他渴望邀请神秘的夜晚月亮，来见证白天的痕迹。整首诗抒发了诗人在漫长旅途中的孤独和无助之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

供愁 (gòng chóu)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

寂寂疏帘挂玉楼，楼头新月曲如鈎。
不须问我情深浅，鈎动长天远水愁。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

莫愁曲 (mò chóu qū)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

莫愁石城住，今来无莫愁。
只重石城水，曾泛莫愁舟。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜愁曲 (yè chóu qū)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

歌者歌未绝，愁人愁转增。
空把琅玕枝，强挑无心灯。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

采莲曲二首 一 (cǎi lián qū èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

虽听采莲曲，讵识采莲心。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
烟生极浦色，日落半江阴。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答曾清甫 其二 (dá céng qīng fǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张埴。

曲不闻中散，枰犹对弈愁。
相忘君象小，忍记妇眉愁。
周版新编齿，秦箕旧会头。
白云知识远，跨海结成楼。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

後春愁曲 (hòu chūn chóu qū)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

六年成都擅豪华，黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲，素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐，眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生，真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠，此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁，未死且复秉烛游。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 采莲曲二首 一 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

虽听采莲曲，讵识采莲心。
漾檝爱花远，回船愁浪深。
烟生极浦色，日落半江阴。
同侣怜波静，看妆堕玉簪。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元夜遇雨 (yuán yè yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

烟火笙歌是处休，沉沉春雨暗皇州。
危楼十二阑干曲，一曲阑干一曲愁。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。

平平平仄○，○仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照