首页 > 发现 > 全宋诗 > 答曾清甫 其二

dá céng qīng fǔ qí èr
 答曾清甫 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张埴 (zhāng zhí) 。

曲不闻中散，枰犹对弈愁。
相忘君象小，忍记妇眉愁。
周版新编齿，秦箕旧会头。
白云知识远，跨海结成楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qū bù wén zhōng sàn ， píng yóu duì yì chóu 。
xiāng wàng jūn xiàng xiǎo ， rěn jì fù méi chóu 。
zhōu bǎn xīn biān chǐ ， qín jī jiù huì tóu 。
bái yún zhī shi yuǎn ， kuà hǎi jié chéng lóu 。

答曾清甫 其二

—— 張埴

曲不聞中散，枰猶對弈愁。
相忘君象小，忍記婦眉愁。
周版新編齒，秦箕舊會頭。
白雲知識遠，跨海結成樓。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qū bù wén zhōng sàn ， píng yóu duì yì chóu 。
xiāng wàng jūn xiàng xiǎo ， rěn jì fù méi chóu 。
zhōu bǎn xīn biān chǐ ， qín jī jiù huì tóu 。
bái yún zhī shi yuǎn ， kuà hǎi jié chéng lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

曲曲婉转的音乐声不再传来，琴棋之局仍然在思虑中摆弄。
相互间遗忘的恋人如同微小的星象，难以忍受却难以忘怀。
在周朝制定的新法中修订了牙齿排列，而秦时的箕星依旧占据天宇之首。
洁白的云朵已经知晓了许多遥远的消息，而海上的楼阁也因缘际会而结成了联结。


总结：

诗人以琴棋音乐和星象之象，表达了人与人之间的遗忘与难忘、新旧之变和恒定之象。通过古今相映，寄托了对时光流转和人事变迁的感慨，以及人与自然、人与命运的相互关联。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张埴写的《答曾清甫》系列：

本文作者张埴介绍：🔈

张埴，字养直，号泸滨，吉水（今属江西）人。早游湖湘间，有诗名。理宗开庆元年（一二五九），赵葵爲江东西安抚使，欲荐之，力辞不就。着有《情性集》，已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。　张埴诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编爲一卷。 查看更多>>

张埴的诗：

张埴的词：

相关诗词：