首页 > 发现 > 全宋诗 > 予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之

yǔ zuò guī yàn tíng wū huá zhōu hòu shí yǒu wǔ nián méi gōng yí lái shǒu shì bāng yīn qǔ yú shī kè yú shí yòu yǐ cháng yùn jiàn jì yīn yǐ dá zhī
予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

风吹城头秋草黄，仰见鸣鴈初南翔。
秋草风吹春复绿，南鴈北飞声肃肃。
城下台边桃李蹊，忆初披荒手植之。
雪消冰解草木动，因记鸿鴈将归时。
尔来十载空遗迹，飞鴈年年自南北。
台倾余址草荒凉，树老无花春寂历。
东州太守诗尤美，组织文章烂如绮。
长篇大句琢方石，一日都城传百纸。
我思古人无不然，慷慨功名垂百年。
沉碑身後念陵谷，把酒泣下悲山川。
一时留赏虽邂逅，後世传之因不朽。

平○平平平仄平，仄仄平仄平平平。
平仄平○平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄○平平。
仄平仄仄○○仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄○仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。

fēng chuī chéng tóu qiū cǎo huáng ， yǎng jiàn míng yàn chū nán xiáng 。
qiū cǎo fēng chuī chūn fù lǜ ， nán yàn běi fēi shēng sù sù 。
chéng xià tái biān táo lǐ qī ， yì chū pī huāng shǒu zhí zhī 。
xuě xiāo bīng jiě cǎo mù dòng ， yīn jì hóng yàn jiāng guī shí 。
ěr lái shí zǎi kōng yí jì ， fēi yàn nián nián zì nán běi 。
tái qīng yú zhǐ cǎo huāng liáng ， shù lǎo wú huā chūn jì lì 。
dōng zhōu tài shǒu shī yóu měi ， zǔ zhī wén zhāng làn rú qǐ 。
cháng piān dà jù zhuó fāng shí ， yī rì dōu chéng chuán bǎi zhǐ 。
wǒ sī gǔ rén wú bù rán ， kāng kǎi gōng míng chuí bǎi nián 。
chén bēi shēn hòu niàn líng gǔ ， bǎ jiǔ qì xià bēi shān chuān 。
yī shí liú shǎng suī xiè hòu ， hòu shì chuán zhī yīn bù xiǔ 。

予作歸鴈亭於滑州後十有五年梅公儀來守是邦因取余詩刻于石又以長韻見寄因以答之

—— 歐陽修

風吹城頭秋草黄，仰見鳴鴈初南翔。
秋草風吹春復綠，南鴈北飛聲肅肅。
城下臺邊桃李蹊，憶初披荒手植之。
雪消冰解草木動，因記鴻鴈將歸時。
爾來十載空遺迹，飛鴈年年自南北。
臺傾餘址草荒凉，樹老無花春寂歷。
東州太守詩尤美，組織文章爛如綺。
長篇大句琢方石，一日都城傳百紙。
我思古人無不然，慷慨功名垂百年。
沉碑身後念陵谷，把酒泣下悲山川。
一時留賞雖邂逅，後世傳之因不朽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹城头的秋草变黄了，抬头看见鸣雁初南飞。
秋草被风吹拂，春天又重现了绿色。南方的雁儿北飞，发出肃肃的声音。
城下的台边有桃李树林，我记得最初是亲手在荒地上种下的。
雪融化，冰解冻，草木开始有了动静，因为我记得雁儿将要归来的时候。
十年过去了，只留下空荡荡的遗迹，飞雁年年自南向北迁徙。
倾斜的台基上还有残留的荒凉，树木老去无花，春天寂寥而过去。
东州太守的诗尤其美丽，他的文章组织得像锦绣一样。
长篇大句磨得像方石，一天之内城里就传遍了百张纸。
我想到了古人无不如此，豪情壮志流传百年。
我站在沉重的碑石身后，思念着陵谷，把酒泪流下，为山川之悲哀。
留下的赏赐虽然只是短暂的相遇，但后世传颂它们因为它们是永恒的。

赏析：
这首诗《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之》是宋代文学家欧阳修创作的。这首诗以古诗的形式，展现了欧阳修对时光流转、人事如梦的感慨，以及对友人梅公仪的怀念之情。
诗中通过城头秋草黄、鸣鴈南翔的描写，表现了秋天的景色，以及候鸟南飞的场景，这些意象充满了时光流转和岁月变迁的感觉。同时，诗人回忆起过去自己在城下台边种植桃李的情景，再现了那个已经逝去的时光。
在诗的后半部分，诗人讲述了城台的衰老、风雪的冲刷，以及自己心头的感慨。他提到了东州太守的诗才，认为其文章如绮丽之物，赞美其雄才大略。最后，诗人表达了对古人的敬仰，以及对人生命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>