首页 > 发现 > 全唐诗 > 雨中作

yǔ zhōng zuò
 雨中作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

贱子本幽慵，多为隽贤侮。
得州荒僻中，更值连江雨。
一褐拥秋寒，小窗侵竹坞。
浊醪气色严，皤腹瓶甖古。
酣酣天地宽，怳怳嵇刘伍。
但为适性情，岂是藏鳞羽。
一世一万朝，朝朝醉中去。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

jiàn zǐ běn yōu yōng ， duō wèi jùn xián wǔ 。
dé zhōu huāng pì zhōng ， gèng zhí lián jiāng yǔ 。
yī hè yōng qiū hán ， xiǎo chuāng qīn zhú wù 。
zhuó láo qì sè yán ， pó fù píng yīng gǔ 。
hān hān tiān dì kuān ， huǎng huǎng jī liú wǔ 。
dàn wèi shì xìng qíng ， qǐ shì cáng lín yǔ 。
yī shì yī wàn cháo ， zhāo zhāo zuì zhōng qù 。

雨中作

—— 杜牧

賤子本幽慵，多爲雋賢侮。
得州荒僻中，更值連江雨。
一褐擁秋寒，小窗侵竹塢。
濁醪氣色嚴，皤腹瓶甖古。
酣酣天地寬，怳怳嵇劉伍。
但爲適性情，豈是藏鱗羽。
一世一萬朝，朝朝醉中去。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄○，○仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。

jiàn zǐ běn yōu yōng ， duō wèi jùn xián wǔ 。
dé zhōu huāng pì zhōng ， gèng zhí lián jiāng yǔ 。
yī hè yōng qiū hán ， xiǎo chuāng qīn zhú wù 。
zhuó láo qì sè yán ， pó fù píng yīng gǔ 。
hān hān tiān dì kuān ， huǎng huǎng jī liú wǔ 。
dàn wèi shì xìng qíng ， qǐ shì cáng lín yǔ 。
yī shì yī wàn cháo ， zhāo zhāo zuì zhōng qù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贱子原本性情懒散，常常受到优秀贤达的轻视侮辱。
来到荒僻的州郡中，恰遇着接连不断的江雨。
身披一件褐色衣裳，拥抱秋天的寒冷，小窗户侵入竹制的茅舍。
浊酒的气味色泽浓烈，白色的腹部的酒坛与古物相称。
酣酣畅饮，仿佛融入广阔的天地，痴迷于嵇康、刘伯承和伍子胥等人的志趣。
只因迎合着自己的性情而饮，岂料里面还隐藏着鳞羽，值得一提。
一生中有万千朝夕，每个早晨都是在醉意中度过。

全诗描述了贱子生活中的闲适自在，以及对酒的痴迷。他身居荒僻之地，常有江雨相伴，生活简朴宁静。他喜欢浊酒，酒足饭饱后仿佛心与天地相通，陶醉于古代名士的风采，但他的饮酒行为却因个性而独特。此诗抒发了一种随性而饮的豁达态度，蕴含着对自然和人生的淡泊无欲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 13 首名为《雨中作》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：