yǔ zhōng huái zhú yǐn
雨中怀竹隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

还因今夜雨,忆着故山凉。
野水循除急,修筠出屋长。
萤光侵蕙帐,鼠迹乱书囊。
岂不念归去,怀哉方绝粮。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

huán yīn jīn yè yǔ , yì zhe gù shān liáng 。
yě shuǐ xún chú jí , xiū yún chū wū cháng 。
yíng guāng qīn huì zhàng , shǔ jì luàn shū náng 。
qǐ bù niàn guī qù , huái zāi fāng jué liáng 。

雨中懷竹隠

—— 趙蕃

還因今夜雨,憶著故山凉。
野水循除急,脩筠出屋長。
螢光侵蕙帳,鼠迹亂書囊。
豈不念歸去,懷哉方絕糧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

huán yīn jīn yè yǔ , yì zhe gù shān liáng 。
yě shuǐ xún chú jí , xiū yún chū wū cháng 。
yíng guāng qīn huì zhàng , shǔ jì luàn shū náng 。
qǐ bù niàn guī qù , huái zāi fāng jué liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨夜依然萦绕心头,怀念着故乡的凉爽。野水顺着沟槽匆匆流去,新长出的竹笋顶破屋顶,长势旺盛。萤火虫的微光穿透蕙帐,老鼠的足迹搅乱了书囊。难道不思量归程,悲叹啊,粮食已经所剩无几了。

总结:

诗人以雨夜为背景,怀念故乡的景色和过往。通过描写野水和竹笋生长,表现了自然界的春季景象。而在夜晚,萤火虫的微光和老鼠的行踪则增添了一份生动的画面。最后,诗人流露出对故乡的思念和对归程的忧虑,反映了他的离乡之情和对家园的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

秋日怀松竹旧友 其一 (qiū rì huái sōng zhú jiù yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

松竹隠君子,别来安稳不。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难着语,谁共赋牢愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

和傅寺丞竹隠之什 竹隠 (hé fù sì chéng zhú yǐn zhī shén zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 陈宓

举世谩扰扰,谁能伴南山。
新怀太守印,雅意处士闲。
朝夕爱此君,相对一水间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

留题竹隠 (liú tí zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

逐日身频役,来归岁两徂。
已悲松老大,更觉径荒芜。
筑室期终隠,干时耻异图。
因声里中老,为护竹边雏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题吏隠堂 (tí lì yǐn táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

新堂生虚明,未悟追隠吏。
无乃隠非时,唯应喧可避。
移花莫伤根,种竹不改翠。
牀中置素琴,亦见陶潜意。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

昌甫竹隠 (chāng fǔ zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 韩淲

竹隠高深处,江南怀玉村。
此老已华颠,清门非市阍。
缓步泉周遭,放眼云吐吞。
野马閲衆甫,冥鸿本孤骞。
经年未能往,梦思疲我魂。
是中夫如何,不以俗谛论。
时来五七字,惨惨感慨存。
想其树扶疎,遶屋夏箨翻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

夏日寄朴翁朴时在灵隠 (xià rì jì pǔ wēng pǔ shí zài líng yǐn)

朝代:宋    作者: 姜夔

风吹松树枝,怀我松间友。
云从北山来,令我屡回首。
山灵夜夜起,山雨侵人衣。
遥知竹窗里,自吟新雨诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

雨中怀友人 (yǔ zhōng huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

对雨思君子,尝茶近竹幽。
儒家邻古寺,不到又逢秋。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其一 (cì yùn sī yuǎn yǔ guò yàn zhāng bìng shǔ yàn zhāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻君访隠晓冲泥,竹尽林峦入稻畦。
我亦有怀思并辙,不堪馿蹇更牛罢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。