yǔ zhōng dēng lóu wàng dà xiàng
雨中登楼望大像 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

去年寒雨中，骑驴度剑阁。
今年当此时，卧听边城柝。
巍巍千尺像，与我两寂寞。
交游閲四海，此老差可托。
但当频自省，诸恶誓莫作。
时时一凭高，相望要不怍。
桑间戒三宿，坚坐岂渠乐。
却应输老夫，新春买芒屩。

仄平平仄○，○平仄仄仄。
平平○仄平，仄○平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
平○仄○仄，平仄仄平仄。
仄○○仄平，平平仄平仄。

qù nián hán yǔ zhōng ， qí lǘ dù jiàn gé 。
jīn nián dāng cǐ shí ， wò tīng biān chéng tuò 。
wēi wēi qiān chǐ xiàng ， yǔ wǒ liǎng jì mò 。
jiāo yóu yuè sì hǎi ， cǐ lǎo chà kě tuō 。
dàn dāng pín zì xǐng ， zhū è shì mò zuò 。
shí shí yī píng gāo ， xiāng wàng yào bù zuò 。
sāng jiān jiè sān sù ， jiān zuò qǐ qú lè 。
què yìng shū lǎo fū ， xīn chūn mǎi máng juē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年在寒雨中，我骑着驴驮着行囊穿过剑阁。
今年此时，我躺在边城柝上，静静倾听着周围的声音。
高大雄伟的千尺佛像，与我同在，我们都感到孤寂。
多次游历四方，结交了广泛的朋友，而这位老人却是一个特别值得信任的朋友。
但是我们都要常常自我反省，不要做恶事发誓不再做恶。
时时刻刻都要心怀谦卑，相互尊重，不要怠慢。
在桑树间警惕地度过三天两夜，坚守岗位岂是为了享受快乐。
反而老者应该为我输掉赌局，新春里要为他买下一双芒屩。

总结：

诗人通过描述去年和今年的情境，以及与一位老人的交往，表达了谦逊和宽容的重要性。同时，诗中还透露出对孤独与坚守的思考，以及对善行与慎独的呼吁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>