yǔ zhāng zhé chōng yóu qí dū sì
与张折冲游耆闍寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

释子弥天秀，将军武库才。
横行塞北尽，独步汉南来。
贝叶传金口，山楼作赋开。
因君振嘉藻，江楚气雄哉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shì zǐ mí tiān xiù ， jiāng jūn wǔ kù cái 。
héng xíng sài běi jìn ， dú bù hàn nán lái 。
bèi yè chuán jīn kǒu ， shān lóu zuò fù kāi 。
yīn jūn zhèn jiā zǎo ， jiāng chǔ qì xióng zāi 。

與張折衝遊耆闍寺

—— 孟浩然

釋子彌天秀，將軍武庫才。
橫行塞北盡，獨步漢南來。
貝葉傳金口，山樓作賦開。
因君振嘉藻，江楚氣雄哉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
释子弥天秀，将军武库才。
释子（释迦牟尼）智慧超群，天赋卓越，将军般的武器库才华出众。
横行塞北尽，独步汉南来。
他横行于北方边塞，无人可及，独自一人穿越汉南而来。
贝叶传金口，山楼作赋开。
他的言语犹如贝叶传递宝贵的口才，山楼之中他创作诗赋，开启新的文学篇章。
因君振嘉藻，江楚气雄哉。
因为他的存在，君主的才华得以展现，振兴了文学艺术，江楚之地充满雄壮的气息。

总结：

这首诗歌赞美了释迦牟尼的聪明才智和文学创作能力，形容他在北方边塞威武无敌，独自来到汉南。他的言语传递宝贵的智慧，同时在山楼之中创作诗赋，开启了文学的新篇章。他的存在使君主的才华得以展示，振兴了江楚地区的文学艺术，弥漫着雄壮的气息。

赏析：
这首诗是唐代诗人孟浩然的《与张折冲游耆闍寺》。诗人与张折冲一同游览耆闍寺，描写了寺庙的壮丽和景致，同时也表现出作者与张折冲的情感和壮美的风采。
首句“释子弥天秀，将军武库才。”展示了耆闍寺的壮美和寺中僧侣的清秀。释子指的是寺庙中的僧人，将军则指的是张折冲，诗人用“武库才”来赞美张折冲的武艺和才华，通过对比，突出了两者的不同特点。
第二句“横行塞北尽，独步汉南来。”表现了张折冲的英勇和豪迈，他曾在塞北征战，独自一人穿越汉南，这种形象展现出他的英雄气概。
第三句“贝叶传金口，山楼作赋开。”描述了寺庙的金口经书和山楼，这些元素突显了寺庙的庄严和文化内涵。
最后两句“因君振嘉藻，江楚气雄哉。”表达了诗人对张折冲的钦佩和敬仰之情，赞美了他的才华和胆识，同时也点明了江楚地区的雄壮之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>