yù yǒu
谕友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

昨夜霜一降，杀君庭中槐。
乾叶不待黄，索索飞下来。
怜君感节物，晨起步前阶。
临风蹋叶立，半日颜色哀。
西望长安城，歌钟十二街。
何人不欢乐，君独心悠哉。
白日头上走，朱颜镜中颓。
平生青云心，销化成死灰。
我今赠一言，胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，可破悒悒怀。
朱门有勳贵，陋巷有颜回。
穷通各问命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。

仄仄平仄○，仄平○○平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄○平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平平平平平，平仄平仄平。
仄平仄仄平，○仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

zuó yè shuāng yī jiàng ， shā jūn tíng zhōng huái 。
qián yè bù dài huáng ， suǒ suǒ fēi xià lái 。
lián jūn gǎn jié wù ， chén qǐ bù qián jiē 。
lín fēng tà yè lì ， bàn rì yán sè āi 。
xī wàng cháng ān chéng ， gē zhōng shí èr jiē 。
hé rén bù huān lè ， jūn dú xīn yōu zāi 。
bái rì tou shàng zǒu ， zhū yán jìng zhōng tuí 。
píng shēng qīng yún xīn ， xiāo huà chéng sǐ huī 。
wǒ jīn zèng yī yán ， shèng yǐn jiǔ qiān bēi 。
qí yán suī shèn bǐ ， kě pò yì yì huái 。
zhū mén yǒu xūn guì ， lòu xiàng yǒu yán huí 。
qióng tōng gè wèn mìng ， bù xì cái bù cái 。
tuī cǐ zì huō huō ， bù bì dài ān pái 。

諭友

—— 白居易

昨夜霜一降，殺君庭中槐。
乾葉不待黃，索索飛下來。
憐君感節物，晨起步前階。
臨風蹋葉立，半日顏色哀。
西望長安城，歌鐘十二街。
何人不歡樂，君獨心悠哉。
白日頭上走，朱顏鏡中頹。
平生青雲心，銷化成死灰。
我今贈一言，勝飲酒千杯。
其言雖甚鄙，可破悒悒懷。
朱門有勳貴，陋巷有顏回。
窮通各問命，不繫才不才。
推此自豁豁，不必待安排。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜一场霜降临，槐树下杀害了君主。乾燥的叶子还没等变黄，纷纷索索地飘落下来。我怜悯君主感性的举止，清晨起来踏上前阶。站在风中践踏落叶，愁苦的表情持续了半天。向西望去是长安城，那里歌声和钟声在十二条街上响起。何人不尽情欢乐，而你却心事重重。白天走在人群中，镜子里的面容已经苍老颓废。曾经立志飞黄腾达的理想，如今已经销散成灰烬。我今天赠送你一句话，胜过喝下千杯美酒。虽然这话显得非常平庸，却能破解内心的忧愁。红门内有荣耀与地位，狭窄的巷子里有颜回的风采。贫穷与富贵都在问命运，与才华无关。通过这个领悟，自己心境舒畅，无需等待安排。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>